夫に私の電話の対応が日本人すぎてドライだと指摘された件

この前、
夫の前でとある件で折り返し電話をしていた際、
横でくすくす笑われていたようで、
電話が終わるとこんな指摘をされた。

“Your interaction is so Japanese! It’s too transactional!”(すごく機械的な日本人の電話の仕方だな！)

へ？？？

と思った自覚のない私は、
どんなところがそうなのかと聞いてみると、

“I’m returning