#青池保子
Yasuko Aoike (FROM EROICA WITH LOVE Vol. ７）
上が英語版、下が日本語版。
ちょっとサイズが小さいのでわかりにくいかもしれないけれど、印刷の色が断然英語版の方が美しい！！たぶん原画に近い色なのだと思います。
数年前に原画を見たことがあるけれど、それはそれは美しいものでした。
今も吉祥寺で原画展をしているようですが、近ければ行きたかったんですけどね、ちょっと遠いので今回は断念致しました。
この７巻で、＜ピップ・エレキバン＞が出て来るシーンがある
Yasuko Aoike (FROM EROICA WITH LOVE Vol. 6)
上の画像は英語版。下の画像は日本語版。
キャー！伯爵と少佐が英語でしゃべってる～～！！ステキ～♪
・・・と、思わず叫びそうになっちゃいました～！ww
実際の所、私が思う二人が会話してるシーンでは
たぶん伯爵は英語をしゃべっていて、少佐はドイツ語をしゃべってるのではないかと思うんですよね。
お互い相手の国の言葉は話せるけれども自国語をしゃべっていると思うのです。
特に少佐は伯爵相手に絶対に英