한국의 민화와 드라마 화유기

BBB WORLD 사이트에서 궁금했던 한국 민화.

유튜브에서 이런 동영상을 발견했어.

[한국어 듣기] 한국인이라면 누구나 아는 옛날 이야기 들어보라_해님, 달님 - YouTube

오, 이거 화유기에 나왔던 동화잖아~한국 민화였구나~

불행한 아이들을 동화 속에 가두는 요괴 이야기로 아버지에게 학대받는 여동생이 하늘에서 내려온 밧줄을 붙잡고 탈출, 오빠가 남겨진다.

유명한 민화였구나.

화유기는 좋아해서 3번 정도 보고 있는데, 또 여기 부분을 보고 말았다.
서유기를 바탕으로 한 요괴 퇴치담인데, 오공 역의 이승기 나쁜 남자가 좋아!이홍기는 저팔계고.모두 여성으로 거듭난 삼장을 틈만 나면 잡아먹으려 하고.

어렸을 때부터 옛날 이야기나 민화를 좋아해서 해외 민화나 동화도 자주 읽었고 외국어를 공부하게 되어도 오리지널 언어로 그 나라의 옛날 이야기를 읽는 것을 좋아한다.영어 때는 학창시절 원서를 100권 읽는다는 목표를 세우고(재학 중에는 달성하지 못했지만) 얇고 읽기 쉽다고 동화책을 꽤 읽었다.마더구스와 성경도 읽었다.인용됐을 때 '모두가 아는 이야기'의 소지가 없으면 의미를 알 수 없게 될 수 있는 것이다.

유튜브 보니까 꽤 한국어 민화가 있고 자막이 붙어 있는 것도 있었다.가끔 구경해볼까?