ロシア、トルコ、シリア、イランの上級外交官、モスクワで会談へ／タス通信より

Senior Russian, Turkish, Syrian, Iranian diplomats to meet in Moscow
ロシア、トルコ、シリア、イランの上級外交官、モスクワで会談へ

It is expected that the consultations on the matter held in the Russian capital will allow to begin planning for talks between the top diplomats of the four countries
ロシアの首都で開催されたこの問題に関する協議により、4カ国の外交官トップによる会談の計画が開始されることが期待される。

A four-party meeting on settling relations between Ankara and Damascus (Russia, Iran, Syria and Turkey) will be held at the level of deputy foreign ministers in Moscow on Monday.
アンカラとダマスカス（ロシア、イラン、シリア、トルコ）の関係清算に関する4者会合が、月曜日にモスクワで外務副大臣レベルで開催される予定だ。

It is expected that the consultations on the matter held in the Russian capital will be of a technical nature and will allow to begin planning for talks between the top diplomats of the four countries.
ロシアの首都で行われたこの問題に関する協議は、技術的な性質のもので、4カ国の外交官トップによる会談の計画を開始することができると予想される。

The meeting between the senior diplomats had been previously scheduled for March but was postponed. As Russian Special Presidential Envoy for the Middle East and Africa, Deputy Foreign Minister Mikhail Bogdanov told TASS, the decision to postpone the meeting was made because some partners were not quite ready for it. According to a source, all participating delegations have already arrived in Moscow in order to hold the necessary "consultations to prepare for a meeting of foreign ministers.".
外交官同士の会談は、以前は3月に予定されていたが、延期されていた。ロシアの大統領特使（中東・アフリカ担当）のミハイル・ボグダノフ副外相がタス通信に語ったところによると、会談の延期が決定されたのは、一部のパートナーがその準備が整っていなかったためだという。ある情報筋によると、参加するすべての代表団は、必要な「外相会談の準備のための協議」を行うため、すでにモスクワに到着しているという。

タイトル未設定

英語学習と世界のニュースを！