グラナディージャ戦後マラガ監督コメント
Contreras: "Este equipo se deja el alma"
El técnico del Málaga Femenino analizó el partido ante el UDG Tenerife: "En el fútbol femenino nos centramos en el balón y se pierden muchas marcas y ahí ha llegado el gol porque además el Granadilla tiene un equipo potente y va de verdad".
マラガ女子の監督はグラナディージャ戦について"女子サッカーでは多くあることで、私たちはボールに集中して(センタリングの守備時)マークを見失い、失点になってしまった。それにグラナディージャは強いチームだ本当に。
Quedan muchos partidos 試合はたくさん残っている
“Me duelen mis 22 jugadoras que han estado llorando, pero han dejado de hacerlo ya. Porque quedan *6 partidos y a ver si vamos a tener la suerte de ganar los seis que nos quedan porque nos vamos a enfrentar a los rivales directos”.
22人の選手たちが涙を流していて私は辛いがもう今日のことは忘れる。まだ*７試合残っていて、その７試合ライバル達にどう立ち向かっていくか、勝つことが出来るかどうか。
El equipo ha competido チームは戦った
“Lo triste del fútbol es que al final lo único que se ve es la clasificación y te ven el último, pero no han visto a un vestuario no han visto cómo el Málaga se ha dejado el alma ante un gran equipo como es el UDG Tenerife”.
サッカーにおいて悲しいことは順位表だけをみて、多くの人が最下位を目にします。でもみんなは私たちのロッカールームの様子やUTG テネリフェに対して闘志を燃やした選手たちを見ていない。
Análisis del partido 試合について
"Siete de las jugadoras que han salido hoy jugaron el año pasado para ascender, estaban en Segunda y hoy este equipo compite y se ha dejado el alma aquí. En los últimos minutos nos han metido atrás, pero el sacrificio que ha hecho el equipo al final *se paga”.
去年昇格(1部に)したときにいた７選手が２部にいたが今日このチームは戦っていたし、全力を尽くしていた。最後の最後引き離され、最終的に結果はついてこなかった。
Análisis del gol 得点シーンについて
“En el fútbol femenino nos centramos en el balón y se pierden muchas marcas y ahí ha llegado el gol porque además el Granadilla tiene un equipo potente y va de verdad. Pero hay que apoyar al Málaga y a las chicas y este equipo se va a quedar en Primera”.
マラガ女子の監督はグラナディージャ戦について"女子サッカーでは多くあることで、私たちはボールに集中して(センタリングの守備時)マークを見失い、失点になってしまった。それにグラナディージャは強いチームだ本当に。でもこのチームは１部に残らないと、彼女たちそしてマラガを支えていかなければいけない。
Se habla de: Antonio Contreras
この試合後
代表期間で3月13日まで試合がありません。
もう私たちは次のアウェーセビージャ戦だけを考えます！！
監督が言ってたように
多くの人は結果だけを見て
あーマラガが最下位かと
でも今回の試合は今までで1番と言っていいほどの試合内容で
ほんとあと一歩
最後まで誰一人諦めることなく
戦っていきます！！
サポート頂いた分は記事発信の活力になります！！ そして日本に帰った際の活動費にしたいと思います。 女子サッカーの発展の力に💪