1.寺ヶ池公園（Teragaike Park）

おかげさまで９月中旬から始めた。Yahooのほうは各方面から好評をいただいております。当初は２・３か月程度で終わるかと思いましたが、どうやら来年以降も続けられそうな雰囲気。
それは良いのですが、その一方でYahooに集中している関係でnoteの方が、以前と比べてペースダウン。Yahooで使わなかった写真の紹介などにとどまっています。

Yahooがこれからも続くなら、少しじり貧気味のnoteでも独自の試みをしていこうと考えました。

というわけで今日から４日間ほど実験的に、河内長野と富田林にある公園を日本語と英語で紹介してみようというもの。
ただしこのnoteを外国の人が見ているかどうかわかりません。また英語は得意ではなく翻訳だよりにはなりますが、極端におかしくならないよう短めの紹介としました。

ということで第一弾は、やはり寺ヶ池公園と行きましょう。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Teragaike Park is a city park located in Kawachinagano City.
（寺ヶ池公園は河内長野市にある都市公園です。）

A park was created by improving the area around the pond "Teragaike", which was built in the Edo period.
（江戸時代に造られた池「寺ヶ池」周辺を改良して公園をつくりました。）

You can go around the pond, and you can see the flowers of the four seasons around the pond.
（池を一周すると、池の周りに四季折々の花が見られます。）

In addition, waterfowl can be seen in the pond, and turtles swim gracefully.
（また、池には水鳥が見られ、亀は優雅に泳ぎます。）

Other facilities include a iris garden, swimming pool, and baseball field.
（その他の施設には、菖蒲園、スイミングプール、野球場などがあります。）

The park is open 24 hours a day and is free of charge.
（公園は24時間開いており、無料です。）

Access to Teragaike Park is about a 15-minute walk from Nankai Chiyoda Station.
（寺ヶ池公園へのアクセスは、南海千代田駅から徒歩約15分です。）

#スキしてみて
#この街がすき
#英語で紹介
#寺ヶ池公園
#河内長野
#南河内
#奥河内