2023年10月の記事一覧
The Best American Short Stories 2022 (38)
“The Little Widow from the Capital" by Yohanca Delgado (11) The Paris Reviewより
その小さな未亡人が海の景色や人魚を、彼女の針と刺繍用の布を張った枠に顔をかがめて刺繍し始めたのはその時だった。
しかし、中途半端な愛情は善良な男を作らなかった。
夫は家中を暴れまわり、召使たちに暴言を吐き、壁を叩き、物を壊した。
小さ
The Best American Short Stories 2022 (37)
“The Little Widow from the Capital" by Yohanca Delgado (10) The Paris Reviewより
彼は何度も何度も体を折り畳み、どんどん小さくなり、苦痛のうめき声はますます遠くなり、4E号室の前で床にひらひらと舞うクリーム色の布切れになった。
その後、誰も小さな未亡人のドアをノックするものはいなかった。
息をひそめて過ごす3日が過
The Best American Short Stories 2022 (36)
“The Little Widow from the Capital" by Yohanca Delgado (9) The Paris Reviewより
「もしあなたが私をもう一度困らせたら、生きてその事を話すことはないでしょう。」
アンドレスはお祈りをする格好でしっかりと手を合わせて、無言で彼女の方にその手をかざした。
小さな未亡人は彼をまるで歩道に落ちているごみであるかのように見
The Best American Short Stories 2022 (35)
“The Little Widow from the Capital" by Yohanca Delgado (8) The Paris Reviewより
私たちの噂に飢えた耳はどんな音も聞き逃さなかった
：その湿った、つらそうなすすり泣き。
彼女の部屋の玄関マットに彼が跪く音。
小さな未亡人の戸の硬い木に頭をぶつける音。
彼は、ごめんなさい、と言った。
それは何も意味していなかったのだっ
The Best American Short Stories 2022 (34)
“The Little Widow from the Capital" by Yohanca Delgado (7) The Paris Reviewより
しかし彼は行くのを拒み、その代わりに彼女を壁に押し付けた、その壁は小さな未亡人が最近ヒマワリを刺繍した壁だった。
彼は自分のズボンのファスナーを開けようとした。
今やルーシーは本格的に怖くなって、叫び声をあげて彼を床に押し倒した。
小さ
The Best American Short Stories 2022 (33)
“The Little Widow from the Capital" by Yohanca Delgado (6) The Paris Reviewより
その後の数週間、朝の短い時間、彼がギターで彼女にセレナーデを歌うのが聞こえた。
彼は彼女に詩を書き、グラディス（小さな未亡人の隣室に住んでいて壁にグラスを押し付ける）によれば、それは半分は悪くなかった。
彼は小さな未亡人と同じ30歳ぐら
The Best American Short Stories 2022 (32)
“The Little Widow from the Capital" by Yohanca Delgado (5) The Paris Reviewより
ソニアは長い間その壁をじっと見て、その人形たちが私たちに似せてあると言う事を確信した。
彼女は写真を撮りグループで共有した。
私たちはキャラメル色の肌、ふわふわの、あるいはヘアバンドを付けた、もしくはおさげに結った、インクのように黒い髪
The Best American Short Stories 2022 (31)
“The Little Widow from the Capital" by Yohanca Delgado (4) The Paris Reviewより
彼女はとても礼儀正しく動きが滑らかだったので、彼女の柔らかな肌は腰に付けた針山の周りでふくよかな赤ちゃんの様に折り目が付いた。
そんな時の彼女を私たちは好きだったが、そうであってさえ私たちは彼女を私たちの誕生パーティーやクリスマスの集ま
The Best American Short Stories 2022 (30)
“The Little Widow from the Capital" by Yohanca Delgado (3) The Paris Reviewより
こんな大きなアパートに一人で住んで？
小さな未亡人は、私たちが彼女に期待していることを理解しているようだった。
：彼女は彼女が食料品を抱えて苦闘している時に、私たちがドアを開けておいてやった時や彼女がビルの前の土地で滑って背中からおちた
The Best American Short Stories 2022 (29)
“The Little Widow from the Capital" by Yohanca Delgado (2) The Paris Reviewより
どうして彼女にそんな余裕があったのだろうか？
小さな未亡人は管理人の跡について歩き、彼女の足取りは玄関のモノクロのタイルの上でゆっくり確かなものだった。
彼はごみの収集と家賃の事について長々と話していた。
彼女は私が思っていたよりも若く、
The Best American Short Stories 2022 (28)
“The Little Widow from the Capital" by Yohanca Delgado (1) The Paris Reviewより
その未亡人は日曜日にラガーディア空港に着いたが、その大きなアパート（場所は不明）を借りたと言う女性についての噂はもっと前の便に乗っていた。
私たちは既に多くの機会にひそひそ声で、長時間の訪問の後に訪れる静寂の中で、私たちが未亡人と彼女の亡
The Best American Short Stories 2022 (27)
“A Ravishing Sun" by Leslie Blanco (最終回) ニュー・レターズより
珈琲の匂いがする。
私はザビエルが下の階に降りる前に私の首筋にしたキスを感じ、そして久しぶりに、彼の眼の横にある剃刀の傷跡に気付くことなく思い出すこともなく目を覚ます。
私はフィリップの事も、事故のことも考えない。
私の朝の瞑想の中で、私はその全てから自由であると感じている、しかし私は、時々
The Best American Short Stories 2022 (26)
“A Ravishing Sun" by Leslie Blanco (26) ニュー・レターズより
彼は彼を有用な存在にした。
彼は彼について書いた。
彼は彼を持ち歩き、歴史の中に地位を与え、そして生きることで彼に敬意を表した。
私もそうしたのだった。最終的には。
精神分析医の｜長いす＜カウチ＞、そう、慎重に判断力を欠いた顔だ。
しかしほとんどの場合、私は神聖な木の幹の中の痕跡を見つけた
The Best American Short Stories 2022 (25)
“A Ravishing Sun" by Leslie Blanco (25) ニュー・レターズより
私に食事を与えるために列をなすと言うやり方で。
そして、ザビエル。
もちろん、ザビエルだ。
私の魂が体から離れようとしているとき、彼は私の手を握ってくれる。
彼は私をつなぎ留める。
彼は私に嘘をつく。
美しく、ロマンティックで楽観的な嘘を。
青春とは、私たちが誕生したときに月が落とした完璧な