日本語でも、会社の所属する部署によって身につく言葉が違う

復職して数日。 新しい部署に行って気づいたこと。 人の上に立つ部門と、ものを人に売ろうとしてる部門では、日本語でも使う言葉が違う。

カナダで子宮頚ガン検査　Paptest

カナダで子宮頚がん検査を受けました。 ちなみに、英語で子宮がん検査は Paptest と言うそうです。 今年の7月。 そして検査結果が来たのは12月。 5ヶ月間もかかりましたよ💦 ちなみに日本で、子宮頸がん検査の結果が出るのは、10日から1ヶ月らしい。 この間に癌だったら、どうなるの？

TOEIC900 駐妻　発音を勉強するきっかけ

4年前のとある夜。 日本を離れて4ヶ月。 3歳の息子に、英語の本を読み聞かせしていました。 慣れない英語の本を一生懸命音読していると、 「もういい。ママは本読まなくていい！」 現地の幼稚園に通うようになった息子には、私の日本語発音の英語は耐え難いものだったようで。 でも、私には衝撃でした。 私、大学受験のために何年英語勉強したと思ってる？ 難しい単語知ってるよ？ 確かに、この汽車の絵本の音は初めてみる単語、音だけど。。。 でも、そういや発音習ったことない、と気

英語の発音うまいかどうか。　「w」の音が　一つのキモ we, what, why, were全部　「w」の音が隠れてる（見えてるけど・・）

駐妻がTOEIC900点を取るまで②子供の英語習得過程から考える、大人の英語勉強の目標

現地の公立学校に通う、小学生の子供たちの英語の学習過程を見ていると、 シャイな娘が日本人の居ない学校に通って4年。 本人曰く、“言いたいことがすぐに英語で出てくるようになった“のはごく最近。 子供だからと言って、すぐに英語吸収できるわけじゃないらしい。毎日6時間以上英語オンリーな環境で過ごしても。 娘の友達、ギフテッド（州全体の上位2％の学力保有）の学校に通う移民のインドと中国の子供も、 結局、全ては英語ベース。 中国語やインドの言語は、話す聞くはできるけど読めない書けな

カナダの教育 “Making a Difference “

子供たちの公立小学校では、月一恒例、毎月のテーマに沿って努力した生徒への表彰式が行われます。 今月のテーマは「Making a Difference 」賞。 「For consistently making a difference during this month」した人に送られます。 各クラスから2人ずつ。 子供たちには、当日その場まで受賞者は内緒。ただ受賞者の親には事前に極秘連絡がきて、参列できます。 そして、うちの子供たちが選ばれました（涙） （来月に日本への本

駐妻がTOEIC900点を取るまで①

ついに、4年越しの目標を達成！TOEIC900点！（ピッタリだけど） やった😭 コロナで自宅待機期間が長かったし、子供がいるので、家族とは日本語だし。 ネイティブイングリッシュの友達できない。同世代はみんな働いているし。 生活に慣れるために、自分の勉強時間て意外と取れない。 自分自身の性格もシャイだし。 結局、英語を使う環境にいるようで、自分から日本にいる生活と変わらないんだよね。駐妻って。 一方で、子供はどんどん英語を吸収していく（ように見える）。とはいえ、そこは英語と

カナダで出会った人①　中国からの裕福な移民女性。

カナダには、裕福な中国の人がたくさん移住してくる子供達の将来を考えて。 お金を持っていて、大きな家に住み、自然に囲まれ、子供たちは母国の過酷な受験競争から逃れ、のびのびとした英語環境の中で成長できる。 カナダは中国に比べ、競争率が低い。スキルさえあれば仕事をするにも、やる気さえあれば勉強するにも。 主に3つのパターンがある。 パターン1；お父さんとお母さんともエンジニア。こちらで仕事を見つける。 パターン2；お父さんだけ中国に残り働いて、そのお金で、子供とお母さんだけカ

カナダの会社の育休産休対策　（社員が休職する際の仕事の穴埋め）

カナダに来て驚いたこと。 育休の間、会社は契約社員を雇う 日本ではマタハラ、よく聞きますが。 欠員の分の仕事は他のメンバーに仕事を振るから、周りが大変になる。休職者はすみませんと言いながら、休みをとる。。。 では、カナダでは、会社の欠員の仕事の穴埋めをどうするのか？ その期間、同等の社員を期間限定で雇う。 例え役職が高くても、その給料をしっかり出して欠員の穴埋めする。派遣会社を通して契約することが多い。 でも、それって、 期間限定で雇われる方には圧倒的に不利なの

カナダ人と日本人の不安感の違い　犬の安楽死（Put It Down）から考える

カナダの人は、犬が大好き。 とはいえ、犬の寿命はヒトより短く、何度かのお別れも経験しなくてはならない。 しかし、カナダ人は、その悲しみがあっても、犬と一緒に暮らす楽しさの方が勝るよう。 例えば、知人の話では、 「今まで3頭犬を飼ったけど、全部ガンにかかってしまって、最後はput it down（安楽死）させたの。でもまた、今飼っている犬がガンになってしまって」 また、その時同席していた、他の人数人が飼っていた犬の死因もがん。（最終的には安楽死） その悲しみがまた来る

カナダの女性の生き方

カナダに来て驚いたこと。 子供（と旦那も）を置いて、旅行に行く カナダの女性たちは、旦那と子供たちを置いて、友達同士で旅行に行く。 また、子供を置いて、夫婦で旅行にいく。 その間は祖父母なり、自分の親族に面倒をみてもらう。 別に育児放棄でも、自分の責任を果たしていないわけでも、愛情が足りないわけでもない。 ふつうの事。みんなしている事。友達との交友だって人生の一部。 ちなみに、その母が居ない1週間の子供たちの学校のランチは、ほぼお菓子だったりもする。 子供を産んだ

カナダのプールで、体について娘と話す

夏休み、子供と一緒にプールに。 このプールでは、夏はアウトドアプールや滑り台もオープン。子供たちも遊べる。一方で、屋内には年中使用可のプールに加え、ジャグジーも。 ① Teeny Tiny Japanese このジャグジーで、大人プールに来る人たちを、娘と一緒に眺めていました。 白人の年配マダムや、肌がちょっと褐色のグラマラスな若い女性やら。恰幅の良い中国系の若いお母さんや、豊満な中東系夫婦も。 私「みんなグラマラスだねぇ」 娘「私もそう思ってた。どうしたらあんな風な