☆本#200 永遠「クマのプーさん」A.A.ミルン作、石井桃子訳

多分久々読む。

英語版のオリジナルを探したら見つかった。以下リンク。

Winnie-the-Pooh 

これを見ると、訳の良さがよくわかる。

序文が、そーゆーことかー、と納得した。

それと、イラストがほんとフィットしてる。それってすごいな。