カレリア民話

本

カレリア語でカレリア民話を読んで、紹介していくことにします。まずは目指せ50話！ ※基本的に直訳、直感的に言葉は選びますが、こなれた日本語にすることを目標としてはいません。

運営しているクリエイター: Kieli

#ロシア民話

KARJALAN RAHVAHAN SUARNAT（カレリア民話）もくじ

カレリア語でカレリア民話を読んで、紹介していくことにします。カレリアの民話カレリアにお…

Kieli

2年前

キンナス村の人々（KINDAHAN RAHVAS）

キンナス村の人々むかし、そこにあったんだか、なかったんだか。はるかむかしに古い人々が、…

Kieli

7か月前

[カレリア民話] ９人兄弟の妹（YHEKŠÄN VELLEN ČlKKO）

９人兄弟の妹むかし、夫と妻がいました。夫婦には９人の息子がいました。息子たちは朝、枝を刈…

Kieli

1年前

[カレリア民話] 皇帝の宴（ČAARIN BAALU）

皇帝の宴皇帝のもとでは宴が予定されています。あらゆる人々が宴に招待されました。そして、あ…

Kieli

1年前

[カレリア民話] 主夫のじいさん（UKKO KOTIMIEHENÄ）

主夫のじいさんむかし、おじいさんとおばあさんが住んでいました。彼らにはまだ小さな1人息子…

Kieli

1年前

[カレリア民話] カブ畑のじいさんと悪魔（UKKO TA PIESSA NAKRISMUALLA)

カブ畑のじいさんと悪魔　むかし、おじいさんとおばあさんがいました。彼らはとても大きな畑に…

Kieli

1年前

[カレリア民話] 小鳥たちの予言（LINTUSIEN ENNUŠŠUŠ）

小鳥たちの予言　むかし、じいさんとばあさんがいました。じいさんとばあさんには息子がいました。息子は小学生になるまで、いつでも一番賢い子でした。学校に通うことになりました。彼はあっという間に学び、習得しました。ところが彼は先生にこう言いました。 ―父さんと母さんには、僕の出来は悪くて、読み書きもよく出来るようにはならないと言って下さい。　そうして、母親にそう伝えられました。彼女はがっかりして、仕立屋のもとに学びに出そうとじいさんに言いました。息子は仕立屋のもとに出されました

[カレリア民話] ツルと行き遅れの婆さん（KURKI TA VANHAPIIKA）

ツルと行き遅れの婆さんむかし、あるところにツルと年を取った未婚の婆さんがいました。婆さ…

Kieli

1年前

[カレリア民話] 愚か者のお話（HUPAKOH STARINA）

愚か者のお話むかし、もうそれなりに年をとった愚かな男がいました。（ある日）彼は鶏肉をバ…

Kieli

1年前

[カレリア民話] 生まれてきた娘とシュオヤタル婆（TYTÄR LAPSI DA TARANKAZEN AKKA）

生まれてきた娘とシュオヤタル婆むかし、夫と妻がいました。彼らには６人の息子がおり、妻は…

Kieli

1年前

[カレリア民話] 貧しい弟と金持ちの兄（KÖYHÄ VELLI TA POHATTA VELLI）

貧しい弟と金持ちの兄昔、貧しい弟と金持ちの兄がいました。彼らはそれぞれ自分の畑にライ麦の…

Kieli

2年前

[カレリア民話] すすり泣くお腹（VAČČA ITKÖY）

すすり泣くお腹（VAČČA ITKÖY）むかし裕福な家の息子がいました。彼は別の村から妻をめと…

Kieli

2年前

[カレリア民話] ライ麦の穂（RUKEHEN TÄHKÄ）

ライ麦の穂昔、やもめ暮らしのばあさんがいました。ばあさんには、９歳になる娘がいました。…

Kieli

2年前

[カレリア民話] お金の入ったお財布（RAHALOMPŠA）

お金の入ったお財布昔、おじいさんとおばあさんが暮らしていました。おじいさんが村を歩いていると、とても大きなお財布を見つけました。（中には）何百ルーブルものお金がありました。おじいさんは喜んで家に帰ると、おばあさんに言いました。 ―見てみろ、わしが見つけた金の、この額を！今や貧乏ともおさらばだ。さあ、このお金をしまっておくんだ。おばあさんは、どこにお金を置いておけばよいか分からず、途方にくれました。どこに置いても、すっぽりと隠せる場所はなく、長持ちに入れても、誰かがそこか