コロナウィルスと、小説と、一周して元の場所に戻る "novel" という単語の意味
最近のコロナウィルスについての報道を英語圏でみていると、それを "the novel coronavirus" と表現していることが多いのに気づきます。novel って「小説」という意味ではないの?と、当然不思議に思うわけです。
名詞としての novel はもちろん「小説」なのですが、実はこの単語には形容詞の場合もあり、そのときは「新しい」という意味になるのがこの用法です。では、どうして "novel coronavirus" であって、"new coronavirus"