優しさの輪
Please scroll down for the English version.
これは、私にとって最も大切な人だったBさんと死別した直後の話です
アメリカにいたほとんどの期間、私はアメリカの免許を持っていませんでした
その理由は：
アメリカに渡る前、長い間日本で運転をしていたため、右側通行であるアメリカで誤って逆走してしまう恐れがあったこと
私が住んでいる地域は、荒い運転をする人が多かったこと
言語や性格の関係で、事故にあったとき、相手に言いくるめられる可能性が高かったこと
などでした
Bさんは毎日、大学まで送り迎えをしてくれていました
Bさんの死後、バスで通うには遠すぎる地域に住んでいた私は、Lyft（Uberのようなライドシェア）を利用して学校に通いました
何とか立ち上がって、アメリカで免許を取得できるようになるまで、約3ヵ月かかりました
私が毎日Lyftで学校に来ているのを知った友人3人が話し合いをしてくれたらしく、移動中の話し相手になるため、そして交通費の節約のために、毎日交代で私の送迎をしてくれると申し出てくれました
彼らと私とは、学外でほとんど付き合いがなかったにもかかわらず、です
仮免許取得後は、私の運転の練習に付き合ってくれたりもしました
そのうちの一人に、「なぜそこまで親切にしてくれるのか」と聞いたことがあります
彼女は優しく微笑んで、"You'd do the same if I were in your situation" (私があなたの状況に置かれたら、あなたは私に同じことをするわ)と答えました
その言葉は私の心に深く刻まれました
私もそう言える人でありたいと心から思いました
彼らの優しさと支えがあったからこそ、私は前に進むことができたのです
Circle of Kindness
This is a story from right after I lost "B," the person who meant the most to me.
During most of my time in the US, I didn't have an American driver's license.
The reasons were:
Before coming to the US, I had been driving in Japan for a long time, and I was afraid of accidentally driving on the wrong side of the road in the US, where people drive on the opposite side compared to Japan.
The area where I lived had many aggressive drivers.
Due to language barriers and my personality, I was worried about being talked into a corner if I got into an accident.
Because of these reasons, "B" drove me to and from the university every day.
After "B"'s death, I had to use Lyft to get to the university because I lived in an area too far to commute by bus.
It took me about three months to get back on my feet and obtain an American driver's license.
When my three friends from graduate school found out that I was taking Lyft to school every day, they talked among themselves and offered to drive me to and from school in turns to save on transportation costs and to keep me company during the rides.
They offered this to me despite the fact that I hardly hung out with them outside of school. After I obtained my learner's permit, they even helped me practice driving.
One day, I asked one of them, "Why are you being so kind to me?" She gave me a gentle smile and replied, "You'd do the same if I were in your situation." Her words deeply resonated with me.
I sincerely want to be the kind of person who can say the same thing. It was their kindness and support that allowed me to move forward.
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？