フォローしませんか？
シェア
たんす屋
2024年5月19日 03:08
（前話はこちら「友情（1）」https://note.com/mazetaro/n/n4bbbfcbf8c0f）石田三成は今の滋賀県の人ですね。秀吉の小姓から官僚軍団のリーダー、五奉行の一人まで成り上がりました。大谷吉継もまた、小姓から出世し、朝鮮の役でも活躍し「吉継に百万の軍勢を指揮させてみたい」と秀吉に言わしめたほどの武将になりました。でも、大谷は病気になった。ハンセン病でした。ある
2024年5月18日 19:45
訳はできるけど、ニュアンスとしては全く違う外国語に、我々はたまに遭遇しますね。訳せないというか、そういう概念自体聞いたことがないという言葉はどうでしょう。「自由」「正義」「友情」なんと、このへんの言葉はそういう必要に迫られて明治以降作っちゃった言葉なんです。それより前の人間は使ってない。つまり日本人にそういう概念はなかった。「自由」は福沢諭吉が作った言葉。「正義」にいたっては概念とし
