「masa英文法」 - the

a, the を理解するために、書籍などで学習してきたが、
a はともかく、the は分かったつもりになっても、
解釈しづらい例文に出会ってしまい、たびたびモヤモヤしてしまう。

何かよい解釈はないものかと悩み続け、
なんとか自分で使えそうな解釈を見つけて使い始めていたのだが、
ふとした閃きで別の解釈を思いつき、より簡単そうに感じて
乗り替えてみたものがある。そちらを紹介してみたい。

---

this 　　　　これ　　　this　　これの
these 　　　これら　　these　 これらの

that　　　　あれ　　　that　　 あれの
those 　　　あれら　　those　 あれらの

it 　　　　　それ　　　its　　　それの
they/them　それら　　their　　それらの

this　　　　この（此の）＝こちらの
that　　　　あの（彼の）＝あちらの
the 　　　　その（其の）＝そちらの　　⭐️
which　　　どの（何の）＝どちらの

---

theを「その（其の）」と訳してもよいのだが、
私は「それの」と「その」を混同してしまって都合が悪い。
だから the =「そちらの」と定義している。

検証で使ってみた例文は次のようなものである。
訳と見比べて、the をどのように解釈しているか感じていただきたい。

　I ate the apple. 　 （そちらの林檎、を食べた）
　I ate the apples.　 （そちらの林檎、を食べた）※その林檎全ての意
　I read the book. 　（そちらの本、を読んでいる）
　I love the cats.　  （そちらの猫達、を好きです）※その猫全ての意
　The idea is great. （そちらのアイデア、はすばらしい）
　I want the water.  （そちらの水、を欲しい）　※その水全ての意
　I feel the wind it is cold. （そちらの冷たい、風を感じている）
　She has the book I want.（彼女は、そちらの私が欲しい、本を持っている）
　

※本記事は、プロフィール記事に述べた意図により紹介しているものです。