翻訳機を活用する4つのシチュエーション

先日、海外の院生が
「翻訳機に頼りすぎて英語読解力が向上していない」
とつぶやいていたのを目にしました。

今はGoogle翻訳だけでなく、
DeepLやChatGPTといった
高度な翻訳をしてくれるサービスがあるので、
論文等もすべて日本語に訳して読むことも可能です。

でも、そうするとせっかく英語を読む機会を
自分で奪ってしまうことになります。

では翻訳機は絶対に使わない方が良いのか？
と言われるとそんなことはありません。

そこで今日は、翻訳機を使うべき
4つのシチュエーションを紹介します。

①完全な初心者さんが英語学習を開始する時

言語学習の初期段階では、
基本的なコミュニケーションを
とることすら難しい場合があります。

このような時に翻訳機を使うことで、
簡単な会話を助け、学習の手助けとなります。

ただし、翻訳結果をそのまま覚えるのではなく、
自分で調べて確認することも重要です。

②ホテル等で会話が必要な時

旅行中にホテルやレストランで英語が通じない場合は
翻訳機の出番です。

相手に意図を正確に伝えるために翻訳機を使うことで、
ストレスなく旅行を楽しむことができます。

ただし、
事前に簡単なフレーズを覚えておくと、
よりスムーズにコミュニケーションが取れます＾＾

③言語交換アプリでのパートナーとの会話

言語交換パートナーを作って会話することは、
言語を学ぶための素晴らしい方法。

今はアプリでも
あるので、リアルな英語を学びたい英語学習者には
ぜひ使ってほしいのですが、
時には難しい単語や表現に出くわすことがあります。

このような場合、翻訳機を使って
お互いの意図を確認し合うことができます。

相手に意味を尋ねるのも良いのですが、
毎回毎回尋ねていると会話が億劫になってしまいますよね。。

翻訳機も上手に活用することで
スムーズなコミュニケーションが可能となり、
学習効果も高まります。

④単語を調べるとき（専門用語）

専門的な用語や技術的なボキャブラリーを調べる際には、
翻訳機が役に立ちます。

例えば、医療用語や法律用語など、
一般的な辞書には載っていない言葉を調べるのに便利です。

ただし、翻訳結果をそのまま信じるのではなく、
検索やChatGPT等、複数のソースで確認することをお勧めします。

重要な場面で使う場合は、詳しい人に確認するのも
良いでしょう。

翻訳機は諸刃の剣。

便利なツールですが、
頼りすぎると英語を使う機会を失ったり、
そのまま使うと不自然な英語が
身についてしまうことがあります。

正しい使い方を知り、
必要なシチュエーションで効果的に活用することで、
言語学習の助けとなります。

翻訳機を上手に使いこなして、
より自然な英語を身につけましょう。

人数限定で、個別相談会を開催予定。
申し込み方法は以下のリンクから登録できる
メールでお伝えしています。
https://6kjwc.hp.peraichi.com/

IELTS7.0を取得するための無料動画講座も
プレゼント中なので、ぜひ受け取ってください＾＾



#IELTS  #英語コーチ #英語学習  #留学 #アメリカ留学 #イギリス留学