Got the love / James Smith 和訳　愛があるから大丈夫（2021）

愛の力を大切にしたい。愛とは人を思いやること、理解すること、リスペクトすること、困ってるとき助けること、色んな形で存在してる。
この歌では、「ぼくの愛をひとかけらあげるよ」といっいてる。
自分自身も愛を持ち、分け与えられる人になれると良いな。世界平和への第一歩なんじゃないかな。この歌を胸にとどめていてね。

Got the Love / James Smith

Stop picking fights with the mirror
　鏡を相手にケンカをふっかけるのはやめよう
You're seeing cracks that ain't there
　君はそこにはないはずの亀裂を見てるんだよ
I'd hate to think of you crying alone when
　君が1人で泣いてると思いたくないよ
I got a heart you can share
　君が共有できる心をぼくは手に入れたんだよ

Oh if you ain't got the love
　もし君が愛を持っていないなら
Take a piece of mine
　ぼくのひとかけらを持っていきなよ
You know I've got more than enough
　ぼくには十分なほどのものがあるってわかるでしょ
Here for you and I
　ほらここに君とぼくのためにある
I take the weight off your shoulders
　君の肩の重荷をとるよ
I hold you whenever you want
　いつでも君が望む時に抱きしめるよ
I got the love
　ぼくには愛があるんだ
Got the love
　愛があるから
Got the love
　愛を手にしたから

I'll come and meet you down at rock bottom
　君がどん底に落ちてる時でも会いに行くよ　
When you feel too proud to beg
　プライドがありすぎて頼めないような時でも
Whatever you want, whatever you need
　君が欲しいものはなんでも、必要なものはなんでも
Oh you better believe I'll be there
　あぁ、ぼくがそこにいるって信じたのが良い
Whenever you need a friend
　友達が必要なときはいつでもね

Oh if you ain't got the love
　もし君が愛を持っていないなら
Take a piece of mine
　ぼくのひとかけらを持っていきなよ
You know I've got more than enough
　ぼくには十分なほどのものがあるってわかるでしょ
Here for you and I
　ほらここに君とぼくのためにある
I take the weight off your shoulders
　君の肩の重荷をとるよ
I hold you whenever you want
　いつでも君が望む時に抱きしめるよ
I got the love
　ぼくには愛があるんだ
Got the love
　愛があるから
Got the love
　愛を得たんだ

Got the love
　愛があるから

Oh if you ain't got the love
　もし君が愛を持っていないなら
Take a piece of mine
　ぼくのひとかけらを持っていきなよ
You know I've got more than enough
　ぼくには十分すぎるほどってわかるでしょ
Here for you and I
　ほらここに君とぼくのためにある
I take the weight off your shoulders
　君の肩の重荷をとるよ
I hold you whenever you want
　君がそうして欲しいときはいつでも抱きしめるよ
I got the love
　ぼくは愛を得たから
Got the love
　愛を手に入れたんだ
Got the love
　愛を得たんだ

Oh if you ain't got the love
　もし君が愛を持っていないなら
Take a piece of mine
　ぼくのひとかけらを持っていきなよ
You know I've got more than enough
　ぼくには十分なほどのものがあるってわかるでしょ
Here for you and I
　ほらここに君とぼくのためにある
I take the weight off your shoulders
　君の肩の重荷をとるよ
I hold you whenever you want
　いつでも君が望む時に抱きしめるよ
I got the love
　ぼくには愛があるんだ
Got the love
　愛があるから
Got the love
　愛を得たから

※ ain't は　am not または