【医療通訳】メモ取りの技術なくして、通訳者への道あらず

私は今、医療通訳の勉強をしています。
「通訳の勉強」をするのは初めてなので、
最初、どうやって勉強すればいいか、いまいちわかりませんでした。

今までは、英検やTOEICの試験対策など、、
つまり「英語の勉強」として、
リーディング、リスニング、単語の暗記ばかりしていたので。。

医療通訳の授業を受けているうちに、
「英語の勉強」にはない、通訳ならではの新しいスキルを
身につけなければならないこと