シェア
ひよこのるる
2019年8月31日 19:20
2018年11月以来発表してきたぼくの訳詩約70編の、作者別の目録です。もし気に入った作品を見つけたら、同じ作者や時代の他の作品も読んでみていただけたらとてもうれしいです。 ＊作曲家・ミュージシャン別の索引も用意しております。 ＊以下、作者の生年順に並べています。Marcus Valerius Martialis/マルクス・ウァレリウス・マルティアリス（ローマ）c.40-c.
2023年1月28日 15:44
Leconte de Lisle (1818-1894), Nox (1852)（安藤俊次の訳を参考にした。）『古代詩集』（1852年）で、代表作「真昼」の直後にくる詩です。「六月」「真昼」「夜」の3編で、「拾遺詩集」Poésies diverses という連作となっています。 ＊シャルル・ケクラン（Charles Koechlin, 1867-1950）による歌曲（1900年
2022年8月29日 20:01
Leconte de Lisle (1818-1894), Midi (1852)（上田敏、安田保雄の訳を参考にした。）フランス高踏派の詩人ルコント・ド・リールの代表作です。1851年、まだ無名だった彼がこの詩を朗読するのを聞いて、著名な評論家サント゠ブーヴが感動して涙を浮かべたといいます。翌1852年にサント゠ブーヴが評論の中で全行を引用して紹介しています。同年末、この詩を含む最初の詩集
