google翻訳で日記を書いてみる #１１５肩こりと腰痛と腱鞘炎Stiff shoulders, back pain and tendonitis

【原文】
もう年ですね。肩こりと腰痛と腱鞘炎が悪化するばかりです。腰痛はギックリ腰をやってからです。肩こりはおそらくパソコンのせいです。そして腱鞘炎。肘のあたりの痛みがとれないです。テニス肘というものですが、最近は痛みが長引きます。もう年ですね。

【Google翻訳】
It's already a year. Stiff shoulders, back pain and tendonitis only get worse. I have a backache after I have a backache. Stiff shoulders are probably due to the computer. And tendonitis. I can't get rid of the pain around my elbow. It's called tennis elbow, but recently the pain has been prolonged. It's already a year.

【Google翻訳】→【日本語戻し】
もう一年です。 肩こり、腰痛、腱炎は悪化するだけです。 腰痛があった後、腰痛があります。 肩こりはおそらくコンピューターが原因です。 そして腱炎。 ひじ周りの痛みを和らげることができません。 テニス肘と呼ばれていますが、最近は痛みが長引いています。 もう一年です。