vol.x 当時１３歳デビュー＝今回は「웃기네＝ウッキネ」
長山洋子さんを知ってますか？
１９８４年、デビュー当時はアイドル歌手、
１９９３年に演歌歌手に転身。
私ら、おじさん世代ではカバー曲になりますが、
長山さんの代表曲は、「♬ ヴィーナス」
ヴィーナスは元々外国の曲
「♬ ヴィーナス」は過去に世界を席巻しており、
７０年代にショッキング・ブルー
８０年代にバナナラマ
この２つのグループが有名です。
原曲は誰か違う人がリリースしていたと思います。
※ あくまでも私の記憶ですみません。
そして2001年に韓国で、あるk-popが大ヒットしました。
最後の方（記事の真下）に、
この曲の「振り付け」ダンス動画をＵＰしました。
動画とは・・・、「そうです。また、チカチアするアレです」
ヴィーナスのカバー曲＝웃기네（ウッキネ）
歌手하늘（ハヌﾙ）さん
本名：キム・ハヌﾙ（Hanul Kim)
1988年ソウル生まれ。
2001年 アルバム「Voice Of Purity」でデビュー
その中の収録曲「웃기네(ウッキネ)」が韓国で大ヒット
ハングルは勝手に翻訳された。
ネット検索をし、文中に英語やハングルがあると、
勝手に翻訳されることはありませんか？
名前：하늘 → 翻訳語 →「そら」
曲名：웃기네 → 翻訳語 → 「笑い」
上記のように翻訳がされてしまいます。
曲紹介ですが・・・。
웃기네とは、意味は理解しておりません。
私はハングル勉強開始して２年は経ちますが、
単なる１文字漢字語を断続的に覚えているだけで、
文法は学んでおりません。
なのに、「なぜ、ハングル」記事書いてるの？
それは、どこかでお話で出来れば。
ヴィーナスカバー曲「ウッキネ」
今回の注目フレーズは、
ヴィーナスの曲がわかる方、
♬ she's got it baby she's got it.
♬ 웃기네 웃기네 소리하네
♪ ウッキネ ウッキネ、ソリハネ
イコールで結ぶと、
she's got it = 웃기네 ＝ ウッキネ
baby = 우기네 ＝ ウッキネ
she's got it = 소리하네 ＝ ソリハネ
「 소 」についての私の提案
소리하네＝ソリハネの「 소 」の発音ですが、
歌を聞くと、私の耳は、
「Ｓｏ」でなく「Ｓｕ」としか聞こえなく、
「 소 」については、「 す 」で進めたいです。
「 소 」≒「 す 」
♬ 웃기네 하늘 のステージとは、
歌のフォーメンションは、
センター하늘（ハヌﾙ ）
バックダンサー６名
ラッパー１名
하늘（ハヌﾙ）さんのステージ衣装は、
日本でよく７変化と言いますが、
웃기네（ウッキネ）１曲で３～４変化します。
１変化目→コスプレ衣装
２変化目→ワンピース衣装
３変化目→タンクトップ、スカート衣装
４変化目→スカートのみチェンジ、短パン衣装
この変化には、６名のダンサーが絡みます。
かくし芸でお馴染みの「テーブルクロス」引き。
一瞬で引く感じで、衣装を２名のダンサーが、
両サイドから引っ張り、衣装の早替えをします。
ダンサー６名とのパホーマンスと
하늘（ハヌﾙ）さんの歌う時の、
素敵な笑顔、表情、身振り、手振りが
とても素敵です。
하늘（ハヌﾙ）さんの衣装の早着替えのシーンで、
ダンサーが早替え用衣装の引張りが甘く、
衣装が一部脱げなかった時、
その衣装を自分でつまみながら持ち上げる姿。
１３歳がステージー上で見せたトラブル対応。
하늘（ハヌﾙ）さんは、余裕の表情で、
それもパホーマンスの一部にしておりました。
K-POPには９０年代から欠かせないラッパーがいます。
웃기네（ウッキネ）の曲のスタートは、
なんと、ラッパースタートです。
昔からK-POPのラッパーは歌手と同等な立ち位置で
歌いながら、名前がわからないケースありますよね。
하늘（ハヌﾙ）さんと同じ位目立ち、
衣装替えのパホーマンスでも絡み多いのに、
名前は誰なのかわかりません。
さあ、お待たせしました。
luckykids-y2kを見ている凄くマニアックな方。
私は、その方を「とてもグローバルな方」
と、思っており、感謝しております。
私が２０００年の頃、
初めてのホームページ（言い方古っ！）に使用。
トロン博士を登場させます。
動画の動きが荒く、目がチカチカしますよ。
タイトル「웃기네」の振り付け動画です。
デガ画像につき、スクロールしてね。↓
♬ 웃기네 웃기네 소리하네 ♪
「gifアニメ」は「エクセル」と「アルパカ」で作りました。
何度聞いても、소리하네＝ソリハネでなく、
スリハネと聞こえてしまいます。
皆さん、この曲は頑張って検索してみて下さい。
この曲は昔聞いていましたが、
検索に関しては「偶然」登場しました。
別な日に検索試みて手がかり薄く検索ヒットせず、
ある曲を検索すると、次の候補に出で来る曲をクリック。
これを何度か繰り返してやっと、出せる日がありました。
하늘（ハヌﾙ）さんは２０００年後半から名前を、
로티플스카이＝ロティプルスカイに変更。
２０１３年に突然倒れ、病院に運ばれましたが、
残念ながらお亡くなりになりました。
今回は一部の振り付けを紹介しましたが、
この曲は「振り付け」に魅力を感じています。
６名のダンサーも加わり、より楽しさを表現出来てます。
また、この曲の紹介が出来ればいいなぁと思いました。
今回も参加ありがとうございました。
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？