オウ

令和４年8月末に中国から来日し、日本に住んでいるオウです。今は日本語を勉強しています。…

オウ

令和４年8月末に中国から来日し、日本に住んでいるオウです。今は日本語を勉強しています。こんにちは！初めまして！

日本での生活は「簡単」？

先週、妻は日本語学校の先生としゃべりしている時に、日本での生活はどのように感じているか尋ねていたそうです。 妻は十分に考えずに「日本での生活の方が中国よりも簡単だよ」と答えました。 その時妻は何も問題を感じなかったようですが、家に帰ってから先生がその回答に少し困惑しているようだと思い出しました。そのため、私と一緒にその件について話し合うことにしました。 しばらく考えていると、私は、おそらく私たちが表現した「簡単」と、日本人が理解する「簡単」の概念は異なるのかもしれません

オウ

    • 日本語能力試験について

      日本に来る前に、日本語能力試験を目標にした日本語学習計画を自分で立てたのを覚えています。他の多くの学習者と同じように、最初は日本語能力試験で必要とされる文法の学習に多くの時間を費やしました。 日本に定住してから、学習の難易度が次第に上がるにつれて、高度な文法は日常生活ではあまり一般的ではないことに気づきました。逆に、口語表現や仕事に関連する語彙など、一般的な日本語教材にはあまり取り上げられていないものもあります。 そのため、私は目標を調整しました。現在は語彙力を広げること

      オウ

      • AI時代の重要なスキル

        ２０２３年で一番人気があるものを言うならば、それはOpenAIのChatGPTに違いありません。iPhoneが発売されたときに人々に驚きをもたらすような製品として、これは同様に世界を変えるような影響を与えることができるでしょう。 IT業界の従事者として、私はすぐにChatGPTを仕事のあらゆる側面で試し始めました。 現在の感想は2つあります。 1つ目は、以前はできないと思って諦めていた仕事でも、ChatGPTの助けを借りることでスムーズに完了できるようになったということ

        オウ

        • 娘の海外生活における最大挑戦

          日本で定住する前に、経験のある人からよく、海外で生活する最初の１年は最も難しいと聞いていました。そのため、最初の１年は、言葉の壁や新しい生活環境に慣れることが大変で、さらに親しい友人や家族から離れるため、孤独感を感じることがよくあります。 私たち夫婦はどちらかと言えば静かな方が好きで、友人がいない生活に対して特に感じることはありませんでした。ただ、娘にとっては、そのような状況に適応するのは非常に困難なようです。 性格が明るい小学生として、中国にいる時に、娘は仲良しの友たち

          オウ

        日本での生活は「簡単」？

        オウ

          祝日の街宣車

          私たちは既に日本に8ヶ月住んでいます。言葉の壁があるという問題がありますが、中国とは異なる生活習慣にかなり慣れてきました。日本のあらゆる面で非常に満足しており、特に日本人の丁寧さや真面目で辛抱強い態度は、私たちに深い印象を与えました。 ただ時間が経つと、社会で様々なマナー違反に出くわすことがあります。例えば、先日妻がスーパーに買い物に行き、買い物袋を自転車のカゴに入れました。出てくるときに、カゴの中身が他人に取られてしまったことに気づきました。 今回話したいのは、祝日に何

          オウ

          祝日の街宣車

          オウ

          日本で久しぶりに黄砂が合う

          先週ある朝、会社に行くために家を出かけようとドアを開けた瞬間、いつもと異なる空の色に気がつきました。晴れた日のはずなのに、霧がかかったような空模様は違和感があった。遠くの高層ビルも、いつものようにはっきりと見えなかった。 このような状態は、実は私にとっては馴染みのある感覚です。北京で２０年以上過ごしていた私にとって、このような空気の状態はよくあることでした。今は春ですから、北京には黄砂が流行する季節です。日本まで北京の黄砂が届いてしまったのでしょうか？ スマホで中国のニュ

          オウ

          日本で久しぶりに黄砂が合う

          オウ

          小学生の連絡帳

          毎日仕事を終えて家に帰ると、私は娘に今日の学校の連絡帳を見せてもらうようにしています。娘は日本に入学して半年しか経っていませんが、この習慣は既に私たちに定着しています。 中国の場合、日本と比べて、学校と保護者の間のコミュニケーションの方法は大きく異なります。娘が小学校に入学した時、親として私たちは担任の先生から、クラスのWeChatグループに参加するように招待されました。このグループは、先生が重要な連絡を発信するために使われています。 さらに、その後、熱心な保護者の誰かが

          オウ

          小学生の連絡帳

          オウ

          地方選挙を初めての観察

          中国大陸に長期間住んでいる中国人にとって、選挙は新鮮なものです。私たちには「選ばれた人民代表」というものがありますが、彼らが私たちを代表しているとは誰も思っていません。 そこで、大統領の選挙ではなく、地方役人の選挙でだけあり、外国人として 私には投票権がなかったにもかかわらず、でも、本当の選挙投票を初めて見ますから、選挙のプロセスを間近で観察できることは非常に興味深いことでした。 私は今、大阪市都島区に住んでいます。４月９日の投票日前には、選挙に関連する宣伝が次々と届き始

          オウ

          地方選挙を初めての観察

          オウ

          日本語の学習進捗のまとめ

          これまでに、日本語の学習に約７００時間を費やしてきました。この時間の長さはどのくらいの意味があるのでしょうか？ 大学の主要な授業に１００〜２００時間を費やすことで、いい成績を得られるはずです。つまり、７００時間あれば、大学の主要な授業を3つか4つ十分に学ぶことができます。 日本語を学び始める前に、インターネットで一般的に外国語を習得するのに必要な時間を調べました。基本的に、母国語と似ている言語を習得し、熟達レベルを達するには、通常６００から１０００時間ほどかかります。

          オウ

          日本語の学習進捗のまとめ

          オウ

          桜の季節

          去年の夏の末に日本に到着してから、ここで既に三つの季節を過ごしておりました。今、春の訪れで、この町の四季の景色をすべて経験しました。 季節にはそれぞれ特色がありますが、私が行ったことのある日本の都市はあまり多くありません。そのため、私が住んでいる街に限れば、春は最も美しい季節だろうと思います。 以前北京に住んでいた時、春はとても短いものでした。冬が終わったばかりで、気温は少し上がると、すぐに暑くなり、夏がやってきました。そして、北京の春にある最悪の問題は、砂塵が嵐のように

          オウ

          桜の季節

          オウ

          娘が風邪を引いてしまう

          前回娘が病気で学校を休んだのは、数年前だったと思います。娘は小さい頃から、スポッツが好きだったので、体調はずっと良かったと思います。 幼稚園のごろ、娘はローラースケートを学びたいので、公園でのスケートクラスに参加しました。定期的に、そこでトレニングしていました。 小学生になった後で、うちを引っ越したから、近くにスケートに適したグランドがありませんでした。だから、娘は代わりにテコンドーとランニングを学び始めました。 小学校二年生の時、娘は学校が主催する「オリエンテーリング

          オウ

          娘が風邪を引いてしまう

          オウ

          生ものや冷たい水

          日本に来る前、日本人が冷たい水を飲み、生ものを食べるという習慣があるのはよく耳にしていました。 私たちは、子供の頃から、お腹が痛くなるので、生ものや冷たいものは食べられないと教育を受けてきました。 さらに、沸騰させた水を飲まらければならない、肉も野菜も、食べる前に十分に調理する必要があると教えられました。 確かに、子供のごろ、加熱が不十分な食材を食べると体が悪くなったことを覚えています。だから、その前提は常識とみなされて、決して疑いの余地はありませんでした。 それで、

          オウ

          生ものや冷たい水

          オウ

          大変な電話

          光陰矢のごとし、日本に半年以上住んでいます。今、日本語がまだ上手に話せませんが、生活のほとんどの場面に対応するのは慣れてきました。 ちょっと複雑な場面が会ったら、例えば、病院へ行くとか、区役所に行くとか、スマホの通訳アプリで大体対応することができます。 しかし、最も心配なこととすれば、それは電話であるに違いありません。 対面で話し時には、表現できないことがあれば、身振り手振りやスマホのアプリで、理解してもらうことが可能です。 でも、電話をするときに、分からないことがあ

          オウ

          大変な電話

          オウ

          ルービックキューブ

          ルービックキューブとは各面６つの異なる色で構成されており、各面毎に３x３の９つの立方体に分割されている立体パズルのおもちゃです。 ルービックキューブは、中国では、子供たちの親が、空間的な思考力を鍛えるのに役立つと信じているので、多くの若い親が、子供に購入します。私もそんな親の一人です。 中国語でルービックキューブは魔方です、魔法の魔、立方体の方です。日本語にはこの言葉がありませんので、和製漢語ではないそうです。 子供の頃、そのおもちゃはすでに大人気だったことを覚えていま

          オウ

          ルービックキューブ

          オウ

          百円ショップのおもしろさ

          人生の前半の４０年間は中国に住んていた、今は日本で暮らしているので、無意識に、両国の生活の違いを常に比較しています。 今回は百円ショップについて感想をお話したいと思います。 百円ショップの最初の印象は値段が安い、品質が低い商品を売っている場所というものでした。 昔中国では、一円店、十円店という商店もありました。近年では、イーコマースが盛んになったので、そんなタイプのショップはほとんどオンラインストアに変わりました。 しかし、販売される商品は変わっていません。品質が低いの

          オウ

          百円ショップのおもしろさ

          オウ

          ウォーターサーバーを解約する

          約半年前に、日本に来て数日後、アパートを借りた後で、電気製品を買うために、難波の近くの電気屋さんに行ったのを覚えています。 冷蔵庫を選ぶときに、ある中国語が話せる店員さんはウォーターサーバーを勧めてきました。「買いたい家電がたくさんあるので、このウォーターサーバーを買ったら、より多くのポイントを貯めることができます。」と店員さんは言いました。 店員さんは話し続け、「本体は無料で、月々サーバー代を支払って、6ヶ月経てば無料で解約ができます。」と言いました。要らないのに、ポイ

          オウ

          ウォーターサーバーを解約する

          オウ