古典語☆歌合
各々の部屋にて
Cinese antico...
"Tieguanyin" è buon thè.
Li amo da cieco.
Puzzle di parole è
meglio di video gioco!
(日本語訳)
古典中国語．．．
鉄観音茶は美味い。
僕はどちらにも目がない。
言葉のパズルは
ビデオゲームよりおもしろい！
C'era silenzio
Dalla bocca uscì un suono
Fu come un tuono
Prima eran solo versi..
Ma ora son versetti
(日本語訳)
静寂の中
音が口から零れた
雷鳴のようだった
始めはただの鳴き声
そして今は詩
Immacolata
La pietra non scolpita
Sembravan segni…?
Invece eran disegni…
Ma nooo! Sono ideogrammi!
(日本語訳)
まっさらな
彫刻されていない石
．．．記号？
というより線画．．．
いや、違う！ 漢字だ！
．．．中国、あんまり好きじゃないのに、僕がやっていることに興味を持ってくれて、ありがとう。
231104