第４話　誕生日いつ？（英会話テキスト）

　マレーシアには、アジア周辺（タイ、ベトナム等）から働きに来ている人がたくさんいます。
　彼らは僕と同じみんな英会話が得意ではないのですが、めちゃくちゃな英語を適当に使って普通に会話しています。 そこで、適当だけどなんか通じる簡単な英会話を、ショートストーリー形式で紹介していきたいと思います。

＜登場人物＞
Kei　：日本人/英語は得意ではない
Kathy　：ベトナム人/英語は得意ではない

---

第４話　誕生日いつ？

　クアラルンプールのスカイバー。

　カウンターにひとりで座っていた彼女は、友だちとここで待ち合わせをしていた。
　僕は彼女とWhatAPPのIDを交換し、少し離れた席に座って彼女の友だちが来るまでWhatAPPでチャットした。

　彼女は、時々振り返り、僕を見てニコッと微笑む。
　僕はその笑顔がとても素敵だと思った。

Chapter 1

Kei: Kathy, When is your birthday?
Kathy: Today!
Kei: What? Today?
Kathy: Yes
Kei: Kathy, can you see a big Christmas tree outside the window?
Kathy: Yes
Kei: If your friend doesn't come even after 10 o'clock, Could you come under Christmas tree?

【日本語】

Kei: キャシー、誕生日いつ？
Kathy: 今日!
Kei: えっ?今日?
Kathy: うん
Kei: キャシー、窓の外にさ、大きなクリスマスツリーが見える？
Kathy: うん
Kei: もし友だちが10時過ぎても来なかったらね、あのクリスマスツリーの下に来てくれない？

Chapter 2

Kathy: Under Christmas tree? why?
Kei: I'll give you a birthday present
Kathy: Haha, Really?
Kei: Ya
Kathy: But what if he comes?
Kei: No problem, you don't need mind it. If it happens, I'll give up. well, see you!
Kathy: Oh, where are you going, Kei?
Kei: I will go looking for your present
Kathy: Really?
Kei: Ya

　そうして僕は席を立ち、彼女は少し驚いた顔をしながら目で僕を見送った。

【日本語】

Kathy: クリスマスツリーの下？どうして？
Kei: プレゼントあげる
Kathy: ははは、本当？
Kei: うん
Kathy: でももし彼が来たらどうするの？
Kei: 問題ない、そんなの気にしなくいいよ、そうなったらあきらめる。じゃあね！
Kathy: え？どこ行くの、ケイ？
Kei: プレゼント探しに行く
Kathy: 本当？
Kei: うん

眠れない夜に『Kathy』

※この物語は、フィクションです。
※使われている英語は、普通に通じますが、文法的に間違いがある可能性があります（ネイティブチェックは受けていません）。

---

英会話音声

第５話はコチラ