ぎっくり腰⚡
ぎっくり腰を経験したことはありますか⁉
英語で「ぎっくり腰」は
①strained back
②witch's shot
の二種類の表現があります。
まず①の"strained back"ですが、"strained"には「（筋肉などが）緊張した」「（筋肉・体の部分などを）無理して痛めた」という意味があり"back"（=腰）と合わさることで「ぎっくり腰」になります。「腰」は正確には"lower back"ですが、そこまで厳密にならなくて大丈夫です🖐
②の"witch's shot"は、直訳すると「魔女の一撃」。
ドイツやイタリアなどのヨーロッパでは、ぎっくり腰は魔女の仕業と信じられており、「魔女の一撃」と呼んでいることから、英語でもこのような表現になったんだとか。
いつ来るかわからないぎっくり腰…。
みなさん、くれぐれも気を付けてくださいね！
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
すぐに使える英会話をもっと学びたい！もっと話したい！
そう思ったら、英会話リンゲージの無料体験レッスンがおすすめです！
★英会話リンゲージの無料体験レッスンについて詳しくはこちら⇓★