クリスティーナ・カッターネオ『顔のない遭難者たち』（晶文社）、「訳者あとがき」

［2022年11月に日本語訳が出版された、クリスティーナ・カッターネオ『顔のない遭難者たち』（栗原俊秀訳）の「訳者あとがき」を、版元である晶文社の了承を得た上で、以下に転載します］

訳者あとがき

　イタリア最南端に位置するランペドゥーザ島は、青く透きとおる海がヴァカンス客を引きつける、風光明媚なリゾート地である。だが、同時にこの島は、アフリカから海を渡ってやってくる移民・難民にとっての、「ヨー