ひつまぶしがひまつぶしにみえる話
読み間違い、というのがある。
そしてなぜか一度読み間違えると、それが癖になってしまって、ずっとそれが定着してしまうことがある。
最も大きな例がフルリレロリーであった。
これは「マックフルーリー」の読み間違えだった。なぜか修正されることなく、数年そのままだった実際の例で、最初はマクドナルドの旗に書いてある文字がそう読めてしまったことから始まっている。理由は不明。私の目と脳に聞いてほしい。今は、マックフルーリーというのを知っているけれど、フルリレロリーという言葉が忘れられない