ハワイ語②

ハワイ語の特徴であるオキナとカハコーについて前回書きましたが、他にも特徴的なのがあります。

子音の「W」

先ず８つある子音の中でWも特徴があります。
これは英語のVのような発音になるんですよねー。
例えばハワイは「HAWAI❛I」と書きます。
ハヴァイイと読みます。
ハヴァ イ イ ではなくハヴァイ イって感じです。
わかりますかね？＾＾；
これまたややこしいのが「ワ」でも「ヴァ」でもどちらでもいいという場合もあるのです。
島によって「ワ」で発音したり「ヴァ」で発音する傾向もあったり＾＾

母音の「u」

５つの母音 a e i o u の中で特に日本語と違うのが「u」です。
英語でも「う」系の発音もついついやっちゃうのですが、日本語の「う」は普段話したりするとき特に意識してないですが、そんなに口をすぼめてないですよね？
結構開き気味で「う」を発音しています。
ハワイ語の「u」は唇をすぼめて発音しています。
そして少しこもったようなと書けば語弊があるかもしれませんが、そんな感じに聞こえます。
「o」も日本語の「お」よりもややそんな感じです。
このハワイ語の「u」の発音が現地人からすると違和感というか、違う言葉のように聞こえるみたいです。
英語の「L」と「R」みたいなもんでしょうか＾＾；

「hu」の発音

そして発音が難しい代表的なものの１つが「hu」です。
よく考えてみると日本語のハ行をローマ字で書くと
　Ha Hi Fu He Ho
って書きますよね。
？
「ふ」だけ「F」！
これいつからなんでしょう？
最初から？

それはさておき「Fu」なんですよね。
でもハワイ語でフラダンスのフラは「hula」って書きますよね。
「hu」なんですよね。
これを日本人は「Fu」って発音してしまいがちなのだそうです！
しかも「la」も密かに難しいのです！
でもまず「hu」ですね。
「F」の空気音を出さずにしかも母音は「u」です。
僕も練習します＾＾；

つづく。。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
うたレレ教室が６月よりはじまります♬
ワークショップは4/18,5/16,5/30
https://gracemusics.wixsite.com/utalele
https://www.facebook.com/graceutalele
一緒に歌いませんか？
会場はウクレレカフェオコナにて