見出し画像

日本語の報道だけ見てると世界はよくわからなくなる

日本に帰国して思うのは、国内の報道が微に入り細に入りものすごく細かいことです。

地震があると数分後にカメラが特別番組に切り替わり、そのスピード感には感嘆しました。それから、国内での事件に関して、本当細かいことまですぐに調べるなーと思います。

一方で、先日のG7についての報道は、まるで世界がG7を注目するような報道の仕方に、正直、違和感を覚えました。

Wikipediaの内容が違いすぎる件

ネットではどうでしょうか。

例えば、日本語の「一帯一路」のWikipediaは以下です。

概要
 中央班列
 氷上シルクロード
 太平洋海上シルクロード
各国の反応
 パキスタン
 アフガニスタン
 ロシア
 カザフスタン
 アメリカ合衆国
 日本
 北朝鮮
 韓国
 インド

問題点と現地民への反中世論拡散
中国が軍事拠点として検討中とされた国

けれども、英語版の「ベルト・アンド・ロード」に切り替えてみると、見える景色がまったく変わります。

2023年で151カ国がサインしたと書いてあります。
サインした国の図版はこんな感じ。青色がサインした国です。
グレーがサインしてない国。

Wikipedia英語版より

ニュージーランドや、国境問題や歴史問題で、中国と仲の悪い(と言われる)ベトナムやフィリピンまで参加しています。

国名が並んでいます。

一帯一路構想に関連する協力文書に署名した国々

 アフガニスタン
 アルバニア
 アルジェリア 
 アンゴラ 
 アンティグア・バーブーダ
 アルゼンチン
 アルメニア 
 オーストリア
 アゼルバイジャン
 バーレーン 
 バングラデシュ 
 バルバドス 
 ベラルーシ 
 ベナン
 ボリビア 
 ボスニア・ヘルツェゴビナ
 ボツワナ
 ブルネイ 
 ブルガリア 
 ブルキナファソ
 ブルンジ
 カーボベルデ 
 カンボジア
 カメルーン 
 中央アフリカ共和国 
 チャド
 チリ 
 中国 
 コモロ 
 コンゴ民主共和国
 コンゴ共和国
 クック諸島
 コスタリカ
 クロアチア
 キューバ
 キプロス 
 チェコ共和国 
 ジブチ 
 ドミニカ共和国 
 エクアドル
 エジプト 
 エルサルバドル 
 赤道ギニア
 エリトリア 
 エストニア 
 エチオピア 
 フィジー 
 ガボン 
 ガンビア 
 ジョージア 
 ガーナ 
 ギリシア 
 グレナダ 
 ギニア 
 ギニアビサウ
 ガイアナ 
 ハンガリー 
 インドネシア 
 イラン 
 イラク 
 イタリア 
 コートジボワール 
 ジャマイカ 
 ヨルダン 
 カザフスタン 
 ケニア 
 キリバス
 韓国 
 クウェート 
 キルギス
 ラオス
 ラトビア
 レバノン
 レソト
 リベリア 
 リビア
 リトアニア
 ルクセンブルク
 マダガスカル 
 マラウイ 
 マレーシア 
 モルディブ
 マリ
 マルタ
 モーリタニア 
 モーリシャス
 ミクロネシア
 モルドバ 
 モンゴル
 モンテネグロ
 モロッコ
 モザンビーク
 ミャンマー 
 ナミビア 
   ネパール 
 ニュージーランド 
 ニカラグア 
 ニジェール
 ナイジェリア 
 ニウエ 
 北マケドニア 
 オマーン
 パキスタン 
 パレスチナ 
 パナマ
 パプアニューギニア
 ペルー 
 フィリピン 
 ポーランド 
 ポルトガル 
 カタール 
 ルーマニア 
 ロシア 
 ルワンダ 
 サモア 
 サントメ・プリンシペ
 サウジアラビア
 セネガル 
 セルビア 
 セイシェル
 シエラレオネ
 シンガポール 
 スロバキア 
 スロベニア 
 ソロモン諸島 
 ソマリア
 南アフリカ共和国 
 南スーダン 
 スリランカ 
 スーダン
 スリナム
 スイス 
 シリア
 タジキスタン 
 タンザニア 
 タイ 
 東ティモール
 トーゴ
 トンガ
 トリニダード・トバゴ
 チュニジア
 トルコ 
 トルクメニスタン 
 ウガンダ
 アラブ首長国連邦 
 ウルグアイ 
 ウズベキスタン
 バヌアツ
 ベネズエラ
 ベトナム 
 イエメン
 ザンビア 
 ジンバブエ 

ベルト・アンド・ロード構想への参加を検討していると報道された国々
 ブラジル
 コロンビア
 デンマーク
 ホンジュラス
 アイルランド
 サンマリノ
 スペイン

Wikipedia英語版(著者翻訳)

ちなみに日本語版の図版は以下です。参加国がわかりませんし、アフリカと南米がなくちょっと古いです。誰も直さないのは興味がないのか、知らないのか謎です。

日本語版ウィキペディアより

なんでこんなに違うのか? と、好き嫌いはともかく、批判的に考える人なら不思議に思うはずです。

ここから先は

1,347字

世界から学びたい人へ。日本でも役立つ教育・語学・社会の最新情報をお届けします。掲示板で他のメンバーと…

世界から学ぶ メンバーシップ

¥1,200 / 月

これまで数百件を超えるサポート、ありがとうございました。今は500円のマガジンの定期購読者が750人を超えました。お気持ちだけで嬉しいです。文章を読んで元気になっていただければ。