【英語表現】「大学」は英語で？

こんにちは！ 今回も英語表現を紹介します。

今回は英語で「大学」は何と言うか？です。

え？大学って普通に "university" じゃないの？と思う方もいるかと思います。
でもこの「大学」の英訳、ちょっとややこしいんです。
国によって呼び方が異なるので、今回はそれについてお話しします。

アメリカは University じゃなく College！？

アメリカで「大学」と言う場合、"College" が高い頻度で使われています。

"College" は日本だと「短期大学」のイメージがある方も多いではないでしょうか？私は完全にそうでした。

でもアメリカだと、大学全般を "College" だけで表現できます。

日常会話だと、下記のようなやり取りが一般的です。

What do you do?
何をされてるんですか？
I'm in college.
私は大学生です。

もちろん "university" という言葉も通じますし、面接や目上の人と話す際は "university" という言葉のほうが丁寧に聞こえる場合があります。

ただ、この "College" を使いこなせると、「あ、この人アメリカ人っぽいな！」という印象を持たれます。

ネイティブさを取り入れたい方は、ぜひ会話で使ってみて下さい＾＾

オーストラリアでは "Uni" ！？

ではアメリカ以外ではどうでしょうか。

同じ英語圏のオーストラリアでは、"university" を短縮した "uni" という言葉が一般的です。

I was sick so I didn't go to uni today.
今日は体調悪かったから大学を休んだ。

これ最初は完全に若者言葉だと思い込んでいたんですが、僕の現地の友人のお父さんも、日常的によく使っていました（笑）
けっこう年配の人も頻繁に使っているようです。

オーストラリアは長い単語はとにかく省略する国です。"Afternoon" を "Arvo" なんて言う人もいます。「省エネ英語」って感じですね。

「大学」を表す言葉は、国によって違うので本当に面白いですよね。

今後は "university" 以外の言葉もぜひ会話に取り入れてみてください。

この記事が役に立ったと思ったら、ぜひシェアお願いします！