瀬尾具実子(PN)

エンタメ小説翻訳者。フェロー・アカデミーにて修行中。田口俊樹氏に師事。 訳書『未来省』…

瀬尾具実子(PN)

エンタメ小説翻訳者。フェロー・アカデミーにて修行中。田口俊樹氏に師事。 訳書『未来省』キム・スタンリー・ロビンスン(パーソナルメディア)。 興味範囲はミステリー、サスペンス、SF&ファンタジー、ジェンダースタディ。

マガジン

  • つぎはコレ読みたい! ~積ん読は積ん徳なり~

    はてなブログで毎月更新している記事まとめ。

  • 着物について思うこと

    和裁の専門学校を出たのに長いこと遠ざかっていた着物とのおつきあい、50代になってぼちぼち復活。

  • 訳書紹介

    ついに翻訳者デビューを果たしました。今後も地道に実績を積んでいきたい。リーディング含め、お仕事お待ちしております。

  • 言の葉の吹きだまり 〜エッセイ練習帖〜

    日々湧き上がる妄想・邪念をお焚上げ。読んでもらえる、楽しんでもらえるものが書けるように、精進してまいります。

  • 読者あとがき 〜一読者としてアツく(あるいはクールに)語る〜

    はい、要するに感想です。レビューとか書評というにはおこがましいけれど、感じたことを言語化して残すということをしていきます。

記事一覧

固定された記事

自己紹介

エンタメ小説翻訳者。フェロー・アカデミーにて修行中。田口俊樹氏に師事。 (コージー)ミス…

つぎはコレ読みたい! 2024/04

桜が散ったと思ったらいきなりの夏ですね。エアコンの試運転もそこそこに、まずは扇風機を出し…

つぎはコレ読みたい! 2024/03

毎年のこととはいえ、今年はことさら寒暖差が激しいような・・・体調はいかがでしょう。私は……

おかえり

しみ抜きと丸洗いに出していた小紋が返ってきました。 あちこちに細かなしみがあったのがすっ…

先週木曜に歌舞伎座。マチソワはいつものことだけど今月は着物を着るために早起きしたせいかやっぱり少し暑かったせいか、睡魔に逆らえない時間が……
予習したうえで観てもわかりにくい演目、配信を待ってもう一回、いや数回は観なくちゃ。

つぎはコレ読みたい! 2024/02

どうもこのところ集中力が散漫で読書がはかどりません。ちょっと気合を入れなおさないといけな…

最近になってようやく襦袢の襟合わせの最適解に辿りついた気がして、眠らせておいた長襦袢でも試してみた。結果、やっぱりダメ。
こんどは脇縫いのしわざか素材のしわざかつきとめるために、長襦袢を直してみるか。

芝居見物の愉しみ方

今日2月22日は猫の日。 私自身の、そして猿若祭で奮闘している中村勘太郎さんの誕生日でも…

100

職人は芸術家

素朴な風合いにぬくもりを感じる民芸品に対して、ときに狂気すら感じる精緻な技術に唸らされる…

明後日の歌舞伎座は着物で……と思ってたのに雨予報。
雨支度してまで着物着たくないから、かわりに今日のお出かけを着物にしたらこれはこれでちょっと後悔。暑すぎる!

染料と顔料の違いを逆手にとる

去年11月にお手入れに出した3枚のうちのひとつが帰ってきました。 もとはグレーがかった薄…

第9位!

本日発売のムック『SFが読みたい! 2024年版』で発表されたベストSF2023で私の訳書『未来…

つぎはコレ読みたい! 2024/01

1か月のなんと速く過ぎ去ることか…… まだ今年の目標も考えてないというのにもう2月ですっ…

確かにルール違反でもマナー違反でもないんだけどさぁ…座高の高い人はもうちょっと配慮する気持ちがあってもバチは当たらないと思うのよ…隣の人より15センチは高いじゃん…

今日は1日歌舞伎座に座ってた。もう下旬とはいえまだ1月だし!とやや強引に附け下げで華やかコーデ。
この附け下げは袖丈長いので揃いの長襦袢もあるのだけど、土壇場で身幅が合わないのに気づいてよかった。袖だけ外してウソつき半襦袢にして事なきを得るなど。

襦袢で試行錯誤

ん十年ぶりに着物を着るようになったこの数年、なかなか襦袢の正解にたどりつけなくて、いろん…

自己紹介

エンタメ小説翻訳者。フェロー・アカデミーにて修行中。田口俊樹氏に師事。 (コージー)ミス…

つぎはコレ読みたい! 2024/04

桜が散ったと思ったらいきなりの夏ですね。エアコンの試運転もそこそこに、まずは扇風機を出し…

つぎはコレ読みたい! 2024/03

毎年のこととはいえ、今年はことさら寒暖差が激しいような・・・体調はいかがでしょう。私は……

おかえり

しみ抜きと丸洗いに出していた小紋が返ってきました。 あちこちに細かなしみがあったのがすっ…

先週木曜に歌舞伎座。マチソワはいつものことだけど今月は着物を着るために早起きしたせいかやっぱり少し暑かったせいか、睡魔に逆らえない時間が……
予習したうえで観てもわかりにくい演目、配信を待ってもう一回、いや数回は観なくちゃ。

つぎはコレ読みたい! 2024/02

どうもこのところ集中力が散漫で読書がはかどりません。ちょっと気合を入れなおさないといけな…

最近になってようやく襦袢の襟合わせの最適解に辿りついた気がして、眠らせておいた長襦袢でも試してみた。結果、やっぱりダメ。
こんどは脇縫いのしわざか素材のしわざかつきとめるために、長襦袢を直してみるか。

芝居見物の愉しみ方

今日2月22日は猫の日。 私自身の、そして猿若祭で奮闘している中村勘太郎さんの誕生日でも…

100

職人は芸術家

素朴な風合いにぬくもりを感じる民芸品に対して、ときに狂気すら感じる精緻な技術に唸らされる…

明後日の歌舞伎座は着物で……と思ってたのに雨予報。
雨支度してまで着物着たくないから、かわりに今日のお出かけを着物にしたらこれはこれでちょっと後悔。暑すぎる!

染料と顔料の違いを逆手にとる

去年11月にお手入れに出した3枚のうちのひとつが帰ってきました。 もとはグレーがかった薄…

第9位!

本日発売のムック『SFが読みたい! 2024年版』で発表されたベストSF2023で私の訳書『未来…

つぎはコレ読みたい! 2024/01

1か月のなんと速く過ぎ去ることか…… まだ今年の目標も考えてないというのにもう2月ですっ…

確かにルール違反でもマナー違反でもないんだけどさぁ…座高の高い人はもうちょっと配慮する気持ちがあってもバチは当たらないと思うのよ…隣の人より15センチは高いじゃん…

今日は1日歌舞伎座に座ってた。もう下旬とはいえまだ1月だし!とやや強引に附け下げで華やかコーデ。
この附け下げは袖丈長いので揃いの長襦袢もあるのだけど、土壇場で身幅が合わないのに気づいてよかった。袖だけ外してウソつき半襦袢にして事なきを得るなど。

襦袢で試行錯誤

ん十年ぶりに着物を着るようになったこの数年、なかなか襦袢の正解にたどりつけなくて、いろん…