Leven Kali "FIRE IN UR EYES" 歌詞 和訳 lyrics translated into Japanese

Oh, I can see a fire in your eyes
Baby, burn, baby, burn
Yeah, ooh
Want somethin' new in your life but you don't know why (Don't know why)
Oh, it gon' take time to make it right, so right
We can do what you wanna, we can skip drama (Yeah, uh)
Lemme see something, girl (Ooh)

ああ、君の瞳に燃える炎がわかるよ
ベイビー、燃やして、ベイビー、燃やしてほしい
人生で新たなものをもとめているんだろう、でもなぜかはわからないままで
ちゃんとするのには時間がかかるだろう、大丈夫
君のしたいことをしよう、長いドラマはすっ飛ばそう
見せてごらん、ガール

Tell me where you wanna go
Tell me what you searching for
Tell me all the highs and lows
I wanna know (Know, ooh)
All this time my eyes been closed (All this time my eyes been closed)
But I found you on my own (Found you on my own)
Yeah, it's out of our control
That's all I know
Oh, won't you—

どこへ行きたいか教えて
何を探してるのか教えて
いいときもわるいときも教えてほしい
知りたいんだ
ここしばらく僕の瞳は閉じていた
でも自分自身の中に君を見つけたんだ
もう僕らには抑えられない
それだけはわかってる
どうか…

Won't say what you want?
Baby, come get it again
And I wanna be your friend
Don't mean to be pretty but
He don't know how you like it (How you like it)
So I'm gonna call you when I want (When I want)
And you gon' call it what it is (Oh)
‘Cause he gon' see me on your iPhone, baby
He gon' know that this is real

どうしたいか言ってごらん
もういちどやってみよう
友達でいたいんだ
かわいらしくすますつもりはないけれど
あいつは君がどれぐらいいい感じかわかってない
僕はいつでも会いたいときに呼ぶさ
そして君はそれこそが本当だというんだ
彼は君のiPhoneを覗いて俺に気づくんだ
現実を知るんだよ

Oh, I can see a fire in your eyes
Baby, burn, baby, burn
Yeah
Want somethin' new in your life but you don't know why (Don't know why)

ああ、君の瞳に燃える炎がわかるよ
ベイビー、燃やして、ベイビー、燃やしてほしい
人生で新たなものをもとめているんだろう、でもなぜかはわからないままで