"How are you?"と聞かれたら何と答える？【インターネットで学ぶ英語表現７】
"How are you?"と聞かれて、ああ昔習ったなと”I’m fine, thank you. And you?"で返す。これが不自然というのは今やよく知られた話。では一体、どう返答すればいいのでしょう？
アメリカのトーク番組で学ぶ"How are you?"に対する答え方
Jimmy Kimmel Liveというトーク番組では、司会のジミーがたいてい”How are you(doing)?"とあいさつをしてゲストを迎えます。
ゲストたちがどんな風に答えているのか、いくつかピックアップしてみます。
マーゴット･ロビーの場合
司会：How are you?
マーゴット：I'm good. How are YOU?
よくあるパターン。「元気よ。あなたは？」
リース･ウィーザースプーンの場合
司会：How are you doing?
リース：I'm doing great.
これもよくある。「元気よ」
ベン･アフレックの場合
司会：How are you doing?
ベン：VERY well.
ちょっと大げさに「絶好調」と答えています。
ジュリアン･ムーアの場合
司会：How are you doing?
ジュリアン：（何も答えない）
実はこのパターンもめちゃ多い。日本語でも「元気～？」とか「どうも～」と一方的にして終わる軽いあいさつ、ありますよね。
他にも"How are you?"に対してオウム返しで”How are you?"と言ったり、単に"Hi!”で返すこともあります。「どうも～」に対して「どうも～」で返す感じ？
ロバート･ダウニー･JRの場合
今回YouTubeで色々チェックしてみたんですが、実はどのゲストも、登場した時の歓声がいつまでもやまないので、あいさつの部分があまり聞こえないんですよね…。
ロバート･ダウニー･JRのこの妙技を見て、タモリさんを思い出しました。
アメリカのトーク番組はたいてい、あいさつのあとは相手を褒めちぎってよい空気を作り、会話を展開させていきます。英語だけでなく、アメリカ文化におけるコミュニケーションの取り方も学べますよ。
ではまた来週。
よろしければフォローしてください。サポートしてくれたらもっとうれしいです♪