yuki

yuki

「閉館後に会いましょう」（読切漫画30P）

これは祖母から聞いた昔話。一人の女泥棒の話。

yuki

    • I won’t last a day without you 和訳

      毎日のように 私は他人ばかりの世界と 向き合わなくてはならなくて そこには居場所なんて無い 私は強くない だから嬉しく思うの 頼れる人が居てくれることを いつだって気にかけてくれるその人、 あなたがいつも　そこにいた 虹の彼方へ辿り着けないとき ささやかな夢さえ叶わないとき 全て受け入れよう この世界が私に与える　あらゆる狂気さえも だけど1日だって耐えられない あなたがいなければ。 長い間　街には心を開ける人なんて 誰もいないと思ってた な

      yuki

      • Bruno MajorのTo Let A Good Thing Die和訳

        木に尋ねることは出来ない もし春に咲けなかったらなんて。 真夜中に家から離れないでいて 鳥の歌声を待っていよう 理由を見つけられたなら、 試したりなんかしなくていい 素敵なことが終わりを告げる時もあるから。 魔法のように たくさんのお金を出すことは出来ない 小銭しかないならね 若かったあの頃を願わなくていい 残された時が少ないのなら。 “馬を水辺に連れて行くことは出来るけど” “魚に飛びかたを教えることは出来ない” 素敵なことが終わりを告げる時もあ

        yuki

        • Bruno MajorのOld Soul和訳

          読んでみて、君に書いたんだ 僕が経験したすべてを語ってる。 この世界、僕にとっては、空っぽに見える その最初の原因は　君なんだ はっきり言ってしまえば たくさんの時間を手にしても　 することはあんまり無い それは別にニュースじゃ無いだろう 僕らはみんな同じ人間なんだ、要するに。 僕は日々を過ごす　オールドソウルを聴きながら 来る日も　来る日も　聴いてるんだ 古い　古い　昔のソウルを レコードかけて、家で君を思い描くよ 僕たちは日々を過ごす　 オール

          yuki

        「閉館後に会いましょう」（読切漫画30P）

        yuki

          Bruno MajorのShe Chose Me和訳

          She Chose Me 口数は少なくて、眺めている方法なら分かってる 知ってる事といえば　一冊の本で元気が出ることくらい だけど　世界中のすべての人の中から 彼女は僕を選んでくれた 僕の人生はほとんど、ずっと自分だけで生きてきた 何をするにも　独りきりだった そしてあの時　彼女が現れた 今僕は独りじゃない 彼女が僕を選んだ　あの日から。 毎晩、夜空の幸運の星に感謝するんだ 彼女みたいに　きれいな別の誰かが 僕を愛したかもしれないけど 他でもない彼女

          yuki

          Bruno MajorのShe Chose Me和訳

          yuki

          Bruno MajorのOld Fashioned和訳

          Bruno MajorのOld Fashionedという曲が気に入ってよく聴いています。 スローでとても優しい曲です。 歌詞の内容が気になり、和訳しました。 ↓↓↓ Old Fashioned かっこ悪いのは分かってる この場所でふざけてセレナーデを歌うよ 大丈夫、喜んで馬鹿になろう 君のためなら よくある話を僕は知ってる ''最初に見た誰かと恋をする'' とか でも大丈夫、僕は君と恋に落ちてく 僕は　よそ行きの服 君は　お気に入りのドレス どこ

          yuki

          Bruno MajorのOld Fashioned和訳

          yuki