そもそも「原作付き企画」に携わる場合、最低限その仕事の資料として「原作に触れておく」のは仁義であり仕事の基本なんだと思ってました。
それでもなお、成果物中に「解釈違い」が発生するのはほぼ必定なので、先様に「監修」していただくのも当たり前のことだと思ってました。