見出し画像

パンクロックシーンでの”クィア”の居場所

こうすけ

音楽評論家の記事みたいな
タイトルになっちゃったんだけど
そんな難しい事は書いてないっす

3ヶ月前にアメリカで
巨大なロックフェス
「When We Were Young Festival」
が開催されました。
その中で人気バンド
「PARAMORE」のボーカル
Hayley Williams（ヘイリー・ウィリアムス）が
パンクロックシーンについて語ったMCに
非常に感銘を受けたので
遅れながらこちらでシェア。

PARAMOREとは

まずはPARAMOREについて
簡単にご紹介
2005年デビューの人気エモバンド

*エモとは？

甘いメロディのパンクロックと
ざっくり認識していただければ大丈夫です

2000年代のロックシーンを語るうえで
欠かせない重要かつ人気のバンド。
個人的2009年リリース「BRAND NEW EYES」の
Decodeは最強のエモアンセムだと思っている

さて本編にいきましょう

2ヶ月前、ロックシーンのニュースを
いち早く届けているツイッターアカウント
Rock is not DEAD!さんのツイートで
嬉しいツイートを発見しました。↓

「クィア」とは？

「不思議な」「風変わりな」
「奇妙な」などを表す言葉。
同性愛者への侮蔑語でもあったが
1990年代以降は性的少数者や
LGBTのどれにもにあてはまらない
性的なアウトサイダー全体をも
包括する用語として使われている。

実際のMCの動画がこちら↓

ツイートではかなり簡潔に
まとめてくれていたので、
実際の動画を見て
自分なりに訳したのがこちら↓

パンクシーンは人と違っていれば
安全な場所とは限らなかったの。
若い女性、有色人種、
そしてクィアの人達にとってね。

考えてみれば、本当にめちゃくちゃなことよね。
だって、ここは安全な場所であるべきでしょう？
私たちは20年近く活動してきたけど、
年配の人たち、特に年配の男性に問いたい
パンクロックって何なの？ってね

パンクは反体制のはずでしょ？
だったら若い女性、有色人種、
クィアコミュニティほど
反体制なものはないでしょ。

もしあなたがそのうちの1人なら
今ここにあなたのための居場所があるのよ

聞こえてる！？
今あなたのための居場所があるのよ！

このシーンの一員であることを愛しているわ。
そして、このシーンにいる友人や仲間たちと
共にできることは何でもして
そこにいる一人一人が安全だと
感じられるようにするつもり。
歓迎されてないと感じるのは
いい気分じゃないからね。

＊一部省略

できるだけ近いニュアンスで翻訳しましたが
細かい部分で誤訳があるかも…
そこら辺はご了承を・・・

動画を見ていてヘイリーが
「クィア」という言葉を発した瞬間
一際オーディエンスから歓声が
挙がったのが個人的に胸アツ

2000年代ってクィア当事者にとっては
ロックシーンには居場所がなかったように思う
メタルにしろパンクにしろ
コアなロックシーンでは
「カマ野郎はひっこんでな！」的な風潮が
当たり前で、むしろそこがかっこいい
”THE 漢(おとこ)の為の音楽！”
って感じだったからなぁ…

別に直接ディスられてるわけでは
ないんだけど
コミュニティからは嫌われているようで
悲しさもあったのは事実。
だからこそ今回のヘイリーの言葉

「あなたの為の居場所があるのよ！」

これはもう
めちゃくちゃ救われるよね・・・
これ非当事者からすれば
綺麗事のように
聞こえるかもしれんけど
当事者にとっては
涙が出るほど嬉しい言葉なんだよ

以上
ヘイリーの素晴らしいMCを
紹介させていただきました。


「クリスチャンにゲイはいない」
と発言したFOR TODAYのギタリストが
大炎上し脱退に至ったできごとや
ISSUESのボーカルTylerが
同性婚をしたニュースをリアルタイムで
見ていた自分にとって
2010年代はラウドロック、メタルシーンと
クィアコミニティの関係が
大きく変わろうとした黎明期なのではと感じた。

ゲイはミュージカルが好き、歌姫が好き
ロックとメタルは真の男の為の音楽

2020年代はそんな偏見をどんどん
ぶち壊していってほしいものである




この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？