コアラ日記＃44 　〜雨の日のバイト編〜

January 31 Sunday

朝目覚めると、ポツポツと音が聞こえる。

When I wake up in the morning, I hear a popping sound.

「あぁ、今日も雨か…」

"Oh, is it raining today ..."

昨日から雨が止んでいない状況。

The situation where the rain has not stopped since yesterday.

自分は、自動車ディーラーの洗車バイトをしています。
#自動車好き

I am a car dealer's car wash part-time job.

#Car lover

なので、雨の日の洗車は少し憂鬱。

気温は10℃台だから、めちゃくちゃ寒いわけではない。

けど、雨が僕の体温を奪っていく。
#昨日経験済み

So, car wash on a rainy day is a little depressing.

The temperature is in the 10 ° C range, so it's not really cold.

But the rain robs me of my body temperature.
#Experienced yesterday

いつもユニクロのフリースを着て出勤してるのだが、仕事着に着替えるときは脱いでいた。

I always wear UNIQLO fleece to go to work, but I took it off when I changed into work clothes.

理由は、フリースを着て仕事着を着るとパンパンになると思っていたからだ。
#ベイマックスをイメージしていた

The reason is that I thought it would be hard to wear fleece and work clothes.
#Big Hero 6

けど、今日はフリースの上に着てみようと思った。
#ただの好奇心

恐る恐る鏡をみると、これが案外パンパンじゃない。

しかも、そこまで動きづらくない。

But today I decided to wear it on a fleece.
# Just curiosity

Looking in the mirror, this isn't unexpected.

Moreover, it is not so difficult to move.

そんな流れでテンション少し高めで洗車を始めた。

忙しく、あっという間に仕事を終えた。

けど、昨日に比べて全然冷え込んでない。

つまり、僕の勝ちだ。
#勝負だったの？

With such a flow, I started washing the car with a little higher tension.

I was busy and finished my work in no time.

But it's not cold at all compared to yesterday.

In other words, I win.
# Was it a game?

この良い流れのまま、帰宅してご飯などを済まし
作業をしようと思った。

けど、なんか捗らない。

気持ちが乗らない。

どうやら、やる気は冷え込んでしまったらしい。

With this good flow, I went home and finished the meal etc.
I wanted to work.

However, something doesn't progress.

I don't feel like it.

Apparently, the motivation has cooled down.

うん、今日は負けです。

明日からまた頑張ろ。
#なんやこの1日
Yeah, I'm losing today.

Good luck again from tomorrow.
#What this day