[和訳] [再誕] Crystal Lake - Rebirth

Silently devouring the weak
静かに弱者を貪る

This facade is messiah
この見せかけが救世主

False idols of a bloodgod
血の神の偽りの偶像

Lie again
また嘘をつき

Lead me down to the clear waters edge
澄み切った水辺へ導き

Drag me back in
私を引きずり込む

Blinded black into the lions dungeon
真っ暗で何も見えない獅子の牢獄へ

Fractured figure
壊れた姿

I guess that’s who I am
それが私なのだろう

The emptiness rejects the preciousness of flesh
虚無は人の尊さを拒絶する

Destroying all hope within the subtlety of breath
僅かな息吹で全てを破壊する

Prophecies of hypocrisy, dwindle all things amidst duality
偽善の予言、二重性の中で万物を衰退させる

The tragic implications of an armageddon defiles the ambitions of a personal worth
ハルマゲドンの悲劇的な暗示が人の価値の野心を汚す

The light will drift into dark
光が闇へと流れ込む

Drag me back in
私を引きずり込む

Blinded black into the lions dungeon
真っ暗で何も見えない獅子の牢獄へ

Fractured figure
壊れた姿

I guess that’s who I am
それが私なのだろう

I deserve pain
私は苦痛を受けるに値する

I deserve nothing
私は何にも値しない

I deserve the blame on me
私は責められるべきなのだ

Rebirth from the ashes
灰からの回生

Forget my face erase any trace
私の顔を忘れて、あらゆる痕跡も消して

Forget my face erase any trace of this
私の顔を忘れて、この痕跡さえも

Forget my face
私の顔はもう忘れてくれ

Rebirth from the ashes
灰からの回生

Rebirth from the ashes
灰からの回生

おほごとを信じ

日の光みる
　
煩いなき世の

息吹宿して

和訳動画
https://youtu.be/YD-HLC1glXo