[和訳] Crystal Lake -Twisted Fate-
Decide your own fate, fuck their destiny
自分の運命は自分で決めろ、奴らの運命はクソだ
Make your own life, silent bell
自分の人生は自分で作れ、静寂の鐘
Are we so weak, we dismiss this all as destiny?
俺達はとても弱く、この全てを運命だと割り切れているか？
Are we so weak, we dismiss this all as destiny?
俺達はとても弱く、この全てを運命だと割り切れているか？
Children starve, exiles are condemned to concrete beds
子供達は飢え、亡命者はコンクリートのベッドに拘束される
The old laying on their deathbeds, oh
死の床に横たわる老人達
Through bitter winter nights, a silent bell rings out
厳しい冬の夜、静かな鐘が鳴り響く
The warmth of our world is chocked by sadness
温もりが悲しみに包まれる
Twisted fate, twisted fate, twisted fate
捻れた運命
The work of power's hands
力を持つ手によってなされる
Twisted fate, twisted fate, twisted fate
捻れた運命
The work of power's hands
力を持つ手によってなされる
The word "Resolution" is not worth the paper
決意という言葉に紙一重の価値も無い
We must wait, we must wait to find the haloed path
待つしかない、光の道を見つけるために待つしかない
No matter how high the bones are piled
どんなに骨が高く積まれても
Time will bury us all
時は人を葬る
I pray for a light to guide the damned
呪われた者を導く光を祈る
Decide your own fate, fuck their destiny
自分の運命は自分で決めろ、奴らの運命はクソだ
Make your own life
自分の人生は自分で作れ
Decide your own fate
自分の運命は自分で決めろ
Make your own life
自分の人生は自分で作れ
In the inferno
業火の中で
Twisted fate
捻れた運命
The work of power's hands
力を持つ手によってなされる
Twisted fate
捻れた運命
The work of power's hands
力を持つ手によってなされる
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？