中級ドイツ語では今までと同じ勉強方法ではダメだと思ったわたしがしていること
こんにちわ、キノコ意匠です。今回、B1.1に進級がきまったので、次のレベルに対応できるようブーストをかけるべく、新しく追加した勉強方法についてお話ししたいと思います。というのも、B1からはレベルが「中級」に入ってくるため、「初級レベル」と同じ勉強方法では授業にキャッチアップしていけなくなる恐れがあったためです。
新しく追加した勉強方法とは？
それはこちら、「独独辞典を使って勉強する（主に新しい単語）」です。
購入したのはランゲンシャイト社の独独辞典です。
Langenscheidt Power Woerterbuch Deutsch Als Fremdsprache
独独辞典の使用は、英語・ドイツ語関わらず、中級レベルになってくるとだいたいネイティブの先生からすすめられます。
独独辞典の使用メリットは？
確実に言えることとしては、圧倒的にドイツ語に触れる機会が増えることで、習ったドイツ語の反復学習にもなることです。
引用元：エビングハウスの忘却曲線グラフhttps://mindbursts.com/2012/06/01/the-forgetting-curve/
例えば習った関係代名詞を使った表現は、この独独辞典で多々出てきます。さらに、その単語を解説するにあたり、類似表現が多用されるので、ボキャブラリーの広がりも期待できます。
メリットがあればデメリットも
一方のデメリット。初めのうちは、「調べたはいいけど調べた先の単語の意味がわからない」という無限辞書引き地獄に陥ります。
このデメリットとの折り合いをどうつければいいかなーと、わりとちゃんと考えました。
なぜなら、前段でお話した「独独辞典を活用することでドイツ語のボキャブラリーを増やし、身につきやすくする」というのは、そもそも「反復学習の習慣」があって初めて成り立つメリットなのです。
で、今回のデメリットである無限辞書引き地獄は、この「反復学習」の障壁になりがちです。いや、確実になります。辞書に触るのが嫌になりますからね。
今回も積極的にこの障壁を取り払っていきたいと思います。
「自分の忍耐力を過度に期待せず、独独辞典で調べた内容でわからない単語があったら、独和辞書で調べること」を自分に許可します。
さらに、新出単語のみで対応してこうかなと。
というのも、「活用性」が見出せた方が継続につながると考えたからです。
わたしの通う学校では、前日にやった単語についてドイツ語で解説し、なんの単語かをあてっこするタイムがあります。
まさにそのシチュエーションでの活用が期待できます。
アプリや電子辞書でなく紙の辞書にした理由
紙の辞書を選んだ理由としては、今後受けていくドイツ語のテストでの活用を考慮して、です。
大学入学用ドイツ語試験であるDSHや、ÖSDでも、紙の独独辞典であれば持ち込みが可能です。現在わたしは独和・和独ともアプリを使っており、本当に色々便利ですが、さすがにテスト中にスマホを取り出したり辞書アプリをひらいたりできないので、でっかくて重いですが卓上辞典の購入に至りました。
今回なんで勉強方法をブーストさせようと思ったか
B1はテキストがちょっと難しくなってることを感じました。多分A2レベルの感覚で今までの勉強方法だとおっつかなくなることが推察されます。
なるべく多くの語彙に触れ、多様なドイツ語で話すことで口の筋トレをしとかないとまずいだろうと考えたため、B1というちょっと早いうちから慣れておこうと思い始めることにしました。
独独時点の活用にあたり、初めのうちは手間取るとおもうのですが、ラーニングレートは二次曲線的に上がっていくので、慣れてしまえばこっちのもんだと思っています。
こちらの活用がどのように生きてくるかは定量的観測は難しそうですが、会話力や表現力の方で進化できているかどうか、先生やクラスメイトなどに意見を聞いて行ってみようかと思います。
過去の動画たち
顔面サイズのドネルケバブをひたすら食べるッッ w/ブラボーブラザーズだーやまさん
https://youtu.be/DjdH0D2p-jA
アウシュビッツ強制収容所の見学予約と行き方のご紹介・ポーランドクラクフ散策
https://youtu.be/SHSgyaTHDBk
35歳人妻としっぽりエア飲み語らい #3
https://youtu.be/f5xA2jKHWIU
Auschwitz-Birkenau 2020 / アウシュビッツ・ビルケナウ強制収容所
https://youtu.be/-e09R4nh3l0
1年間で上級レベルまで到達できるか大会 #1 目標設定編
https://youtu.be/YqYEmYeEqiY
35歳人妻としっぽりエア飲み語らい #2
https://youtu.be/Php48Cw-Oq0
35歳人妻としっぽりエア飲み語らい #1
https://youtu.be/jm9VPzST1yY
まさかこんなことになるなんて・・フリーランスビザ面談の結果とこれから編 #3
https://youtu.be/YlhSvjIHLHo
【人妻が語る】フリーランスビザ申請これもあったほうがいいかも編 #2
https://youtu.be/_PbFMclQUHk
【人妻の初体験】ドイツのフリーランスビザ申請方法まとめ #1
https://youtu.be/95VFIkd7I5Y
【人妻、初めての罰金】ベルリンの旅行 電車・地下鉄など交通機関を利用する方法 '19
https://youtu.be/-jwkZemvLBo
人妻クリエイターがベルリンの壁崩壊30年目に立ち会った話 2019.11.09 Mauerfall30
https://youtu.be/GobZE5Zntbg
35歳人妻が突然夫から離れて、ベルリンに降り立った話
https://youtu.be/0ID6hM3CeIo
ちょいトラブルあり【ドイツ鉄道の旅】フランクフルトからベルリンまで、お得で快適な列車旅
https://youtu.be/zHNHzvtMcf4
#キノコ意匠 #ドイツ語#キノコ意匠のドイツ語学習
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？