本質を理解してテクニックを使いこなす

みなさん、こんにちは！今回視聴した動画は「本質を理解してテクニックを使いこなす」というタイトルで、内容は少しビジネス寄りになっていましたが、字幕翻訳の技術を習得するのにも役立つことだと思いました。
まず、「本質を理解する」ということですが、動画で話していたのは、ざっくり言ってしまえば、その道の専門家じゃない人からのアドバイスを受け、それを手当たり次第実行しても結果は出ないし、遠回りをしてしまう、ということでした。何かをしたい、目指したい、と思ったら、まずはその道の専門家にアドバイスを仰ぐのが近道です。なぜなら、その道の専門家はすでに結果を出しているわけですから、そのような方から教えてもらえたことをそのまま実行すれば、結果は出ます！ということでした。改めて、その通りだ！と思いました。
もし自分が独立して集客したい、と思ったとき、まず頭に浮かぶのは宣伝・広告ですよね。まずはみなさんに知ってもらうことが大事ですから！でも、この宣伝や広告も手当たり次第やったところで効果はほとんどないんですよね。。。実は私も経験者。日本語講師兼英語講師のフリーランスとして生徒さんを集めようとしたとき、専門家じゃない人からいろいろとアドバイスをいただき、そのとおりにやってみたのですが、全然集客につながりませんでした。毎日せっせとＦＢやインスタを更新し、何とか生徒さん獲得につながらないかと頑張ってみたのですが、私のＳＮＳを見てＤＭをくれた方が何人かいたぐらいで、結局生徒さん獲得にはつながりませんでした。しかも、ＤＭをくれた人たちというのが、今思えば詐欺師だった可能性大です💦何回かＤＭのやり取りをして、具体的にいつからレッスンをしたいか、何を学びたいかという話になった時に、いきなり投資の話が始まってしまい・・・あ～～私の時間を返してくれ！と大きなため息が出てしまいました。
やはり、何かをしようというゴールがあるならば、その道の専門家から習い、それをそのまま実行するのが一番近道でしかも効果も大きいと思います。字幕翻訳家として将来活躍したいと考えている方であれば、その道のプロから学び、翻訳テクニックを使いこなせば、一番最短ルートで翻訳家デビューが叶うのではないでしょうか。実際に字幕翻訳家としても活動している私もこの考え方に大賛成です！すぐに戦力になれるような技術を習得して、１日でも早く翻訳家としてデビューできたらうれしいと思いませんか？

↓こちらの動画にもっと詳しい内容が紹介されていますので、ご興味のある方はぜひご覧になってみてください♪
https://www.youtube.com/watch?v=L6cEJBzb1Ww