「好好的日記」

「きらいだ」と言おうとしたのに、
「きれいだ」と言いかぶせた夜の二酸化炭素が、
大楼（ダーロウ）の屋上を超えていくまで見守る。

オレンジ色のライトが生暖かく光る公園で。

それは昔、
地殻変動がおこったから、
古代の意識も台地の奥深くに閉じ込められたに違いない。

夫の負けたくないという意地や、
妻の何度も尋ね直すつよがりが、
不慣れな発音を超えて、土と繋がっていく。

新しい国に来て、どちらも歯を食いしばって笑っていた。

朱色に輝く廟の前でこの国の人々は、
頭を下げて必死に祈っている。

そんなに柔らかいこころは、
きっといつか、地球に花を咲かそうとするのだろう。

だけど：但是（ダンシー）、と辞書を引く。
「ただいま」っていつでも気高く自分に戻ればいい。
だって：因为（インウェイ）、
こんな時代を生きてる人って、それだけで稀有だから。

屋台の前で、　
テキストに向かう１４歳の少女が今に重なる。

未来を知らなかった彼女は、異国にやって来た。
魂にようやく追いついたと思う瞬間もあった。
それでもやっぱり、「自分の人生に頷きたいのだ」と欲張りな頭脳は疼く。

習ってきたばかりの外国語で話しかけてくる夫に、
「シェンマ・イース？」（どんな意味なの？）と、何度も聞き返した。

なんだか悔しくて、悲しくもなる。
きっと彼も不安の中で揺れている。
もう誰かと張り合うためではなく、
友情のために、今ここで暮らそうよ。

もうすぐ夜が明ける。
いつまでも、響いて揺れる大地の音に、怯えて負けてなんかはいられない。

*

"Diary of a Good Day."

I was going to say, "I don't like it," The carbon dioxide at night that said "it's beautiful" Watch over until you cross the roof of the building (Darrow).

In a park where orange lights glow warmly.

That was a long time ago, Because the crustal changes have taken place, Consciousness must also have been trapped deep in the platform.

My husband's stubbornness that he doesn't want to lose, The sum of asking my wife over and over again, Beyond unfamiliar pronunciation, it connects with the soil.

When I came to a new country, both of them were gritting their teeth and laughing.

In front of the vermilion mausoleum, the people of this country, I'm praying desperately with my head down.

Such a soft heart, I'm sure they will try to bloom on the earth someday.

But: but (Dancy), and look up the dictionary. I think you can always say "I'm home" and return to yourself noblely.

Because: because (inway), Because it's rare for people to live in such an era.

In front of the stall, A 14-year-old girl heading to the text overlaps now.

She didn't know the future, so she came to a foreign country. There was also a moment when I thought I had finally caught up with my soul. Still, my brain aches, saying, "I want to nod to my life."

To my husband who talks to me in a foreign language that I just learned, "Shenma Ys?" ( What does it mean?) I asked back many times.

It's kind of frustrating and sad. I'm sure he's also shaking in anxiety. It's not to compete with someone anymore, Let's live here and now for friendship.

It's almost dawn. I can't be scared and defeated by the sound of the earth that echoes and shakes forever.

*

「好好的日记」

本来想说“讨厌”的， 说“很漂亮”的夜晚的二氧化碳，
守护到越过大楼的屋顶。

在橙色的灯发出温暖的光芒的公园里。

那是以前， 因为发生了地壳变动，
意识也一定是被困在台地深处了。

丈夫不想输的意志和，
妻子反复询问的朕朧，
超越陌生的发音，与土壤相连。

来到新国家，两人都咬牙切齿地笑着。

在朱红色的庙宇前，这个国家的人们， 鞠躬拼命祈祷。

那么柔软的心， 总有一天会在地球上开花的。

但是:但是(丹西)和查字典。
我觉得“我回来了”只要高贵地回到自己身边就行了。

因为:因为(因威) 因为生活在这种时代的人很少。

在摊位前， 前往课本的14岁少女重叠在当下。

不知道未来的她来到了异国。
也有觉得终于赶上灵魂的瞬间。
即便如此，脑子还是很痛，“我想对自己的人生点头”。

用刚学过的外语跟我搭话的丈夫，
“什么意思 ”( 是什么意思？） 反问了好几次。

不知为何又后悔又难过。
一定他也在不安中摇摆不定。
不再是为了和谁竞争，
为了友谊，现在在这里生活吧。

天快亮了。 永远被回荡和摇晃的大地的声音吓得不知所措。

*