ベトナム人とのコミュニケーションに役立つベトナム語 #8

こんにちは。
今日もちょっと太ってる、ほあいたいです。

ベトナムに住んで7年。
たいしてベトナム語はできないのですが、ベトナム人とのコミュニケーションに役立つベトナム語を紹介していきます。

ヤギってスケベ！？

ベトナムのヤギの焼き肉おいしいですよ。
ヤギのおっぱいのお肉はコリコリで食感がいいんです。

ヤギはDê（ぜぇ）
Dêはスケベという意味もある。

ヤギってスケベ顔ですかね！？

ひいおじいちゃんで強調！？

Dê cụ（ぜぇくぅ）
超スケベ

cụはひいおじいちゃん
本来の意味は年をとったヤギ。

”その年になってもスケベ" ってことで強調されます。

kị（き）はひいひいおじいさん
tổ（とぉ）は先祖レベル

Dê kị（ぜぇき）
Dê tổ（ぜぇとぉ）

スケベレベルを上げたいときに冗談で言ってみましょう。一般的には言わないから、仲が良い友達だけにしておいたほうが良いです。

Thằng già dâm dê（たんざーざむぜぇ）
スケベ野郎

これを言われたらガチでスケベ言われてるかもしれない（笑）

ちなみに…
“ヘンタイ” は ”Biến thái（びえんたい）”

【おまけ】僕はマジメです

いやいや、僕はスケベでもヘンタイでもないよって人にはこのフレーズ

Anh là thanh niên cứng（あいんらーたいんにえんくん）
僕はマジメな青年(意思を曲げない)です

Anh là thanh niên nghiêm túc（あいんらーたいんにえんぎえんとぅっく）
僕はマジメな青年(浮気しない)です

Anh là thanh niên đảm đang（あいんらーたいんにえんだむだん）
僕はマジメな青年(なんでもできる)です

若い女の子に言うとだいたい笑ってくれます。
何かギャグ的な（笑）

ちょっと発音注意！
đảm đang（だむだん） が dâm đãng（ざむだん）に聞こえてしまうと、、、

Anh là thanh niên dâm đãng（あいんらーたいんにえんざむだん）
僕はスケベな青年です

になってしまいます。

結局スケベかよ！（笑）

本当はスケベなんだけど、あえてこれらのフレーズを言うともっとウケるかも^^

Tiếng Việt khó ư?（てぃぇんびえっとほーうー）
ベトナム語難しい？

こう聞かれたらこう答えましょう！

Bình thường thôi!（びんとぅあんとーい）
楽勝だい！

マガジンでまとめ読みできます😃👇

ほあいたいのベトナム語｜ほあいたい@べとなむ｜note