テトゥン語の題字、表紙描き中。なんだろ。ドキドキする。
とにかくこれで「いきあたりばったりのおはなし」だそうな。

絵本「いきあたりばったりのおはなし」を東ティモールへ贈るプロジェクトのパートナーが明日東ティモールへ渡航。
現地で、日本語からテトゥン語への翻訳できる方に依頼する予定。
快諾してくれますように。
やはりポルトガル語にするよりは直に現地語になるのがいい。できれば、ね。

いきあたりばったりおはなしの絵本づくりで。
ポルトガル語翻訳できる人を、うっすら探し中…(-◎_◎-)
予算が潤沢にあればなぁ。翻訳エージェントに申し込むのもアリなんだろうが…；
概算の現時点で、出せるのは（おそらく）相場？の半分以下っぽい。
いいご縁がありますよーーーに！！

絵本「いきあたりばったりのおはなし」の、折り丁１号

次の絵本のプロジェクトについて、ブログに詳細を書きました。
http://ameblo.jp/kayo-pdraw/entry-12147756234.html