第23首 星明らかに
※このノートでは、冬の和歌をご紹介します。各和歌のイメージを記した【イメージ】のあとに、【ちょこっと古語解説】というパートを設け、和歌中の古語を簡単に説明しています。なお、【イメージ】は、現代語訳そのものではありませんので、その点、ご了承ください。
【第23首】
吹きとほす 梢の風は 身にしみて さゆる霜夜の 星きよき空
《ふきとおす こずえのかぜは みにしみて さゆるしもよの ほしきよきそら》
（風雅和歌集／正親町公蔭《おおぎまちきんかげ》）
【イメージ】
梢に吹きつけ、木々の間を通り抜けてくる冬風。
その風に当たっていると、寒さが身にしみる。
息をつき見上げると、霜が降りそうなほど冷え込んだ夜の空。
星が美しく輝いて、澄んだ光で周囲を明るくしている。
【ちょこっと古語解説】
○梢《こずえ》……木の幹や枝の先のこと。
○さゆる……元の形は「さゆ」で、冷え込むこと。
○霜夜《しもよ》……霜の降りる寒い夜。
○きよき……元の形は「きよし」で、澄んで美しいこと。
読んでくださってありがとう。もしもこの記事に何かしら感じることがあったら、それをご自分でさらに突きつめてみてください。きっと新しい世界が開けるはずです。いただいたサポートはありがたく頂戴します。