第22首 落葉流れず
※このノートでは、冬の和歌をご紹介します。各和歌のイメージを記した【イメージ】のあとに、【ちょこっと古語解説】というパートを設け、和歌中の古語を簡単に説明しています。なお、【イメージ】は、現代語訳そのものではありませんので、その点、ご了承ください。
【第22首】
ながれゆく 落葉ながらや 氷るらむ 風よりのちの 冬の山川
《ながれゆく おちばながらや こおるらん かぜよりのちの ふゆのやまがわ》
（新千載和歌集／足利尊氏《あしかがたかうじ》）
【イメージ】
流れて行くはずの落ち葉が、
そのままの状態で凍るのだろうか。
冷たい冬の風が吹いたあと、
山あいの川の中。
【ちょこっと古語解説】
○ながら……そっくりそのまま、の意。
○や……疑問を表す助詞。
○らむ《ん》……推量を表す助動詞。「～だろう」ほどの訳。正式には、「らむ」は、現在の推量を表す助動詞で、「今頃～しているだろう」ほどの訳がつくが、ここでは、推量で使われている。
○山川《やまがわ》……山の中を流れる川。山あいの川のこと。「やまかわ」と清音で読むと、「山と川」の意となる。
読んでくださってありがとう。もしもこの記事に何かしら感じることがあったら、それをご自分でさらに突きつめてみてください。きっと新しい世界が開けるはずです。いただいたサポートはありがたく頂戴します。