【人生訓としての論語】「君子は和して同ぜず、小人は同じて和せず 」～付和雷同は調和に非ず

子曰く、
「君子は和して同ぜず、小人は同じて和せず」

【原文】

子曰、君子和而不同、小人同而不和。――「子路」篇

子（し）曰（いわ）く、「君子（くんし）は和（わ）して同（どう）ぜず、小人（しょうじん）は同（どう）じて和（わ）せず。 」
――「子路（しろ）」篇

【語注】

君子　　りっぱな人間。人格者。
小人　　つまらない人間。卑しい者。
和　　調和する。仲良く協調する。
同　　付和雷同する。軽々しく同調する。

【和訳】

先生がおっしゃった、
「りっぱな人間は、人と調和するけれども付和雷同はしない。
つまらない人間は、付和雷同するだけで人と調和することがない。」

個性と個性のハーモニー

　今回も前回と同じく、「君子」と「小人」の比較です。
＊前回「君子は義に喩り、小人は利に喩る」（投稿済）をご参照ください。

「君子」は、周囲の人々と調和して、なごやかに付き合いますが、しっかりとした主体性を持っているので、軽々しく人と同調したりはしません。
　一方、「小人」は、主体性がないので、周囲の者と調子を合わせるだけで、いざとなると、人々と調和することができません。
　世の中には、様々な個性を持った人間がいます。一人一人が個性を発揮しながら、お互いに尊重し合い、一つの集団として、ハーモニーが保たれている。そうしたコミュニティが、人間社会の理想的なあり方です。