記事一覧
We’ll be Knights_中譯歌詞
歌：Knights（雷歐&泉）with凜月、嵐
曲：山本恭平 ｜ 詞：松井洋平
We must make up our minds.
我們必須下定決心
守りたいものをただ護る その為に戦い斬り伏せる
例え胸を占めた遠い日の 悦びも差し出して踏み出そうPlayers
只為保護想守護的事物 為此開戰 斬敵刃下
即使佔據心口的 來自過往之喜悅已遠去
也要為此而戰吧 執棋之人們
奪い合うことしか
許
Wonderful Happiness_中譯歌詞
歌：Knights
曲：Hikari｜詞：松井洋平
What can I do? Tell me Princess!
What can I do? Tell me Princess!
今日はなんだか物憂げなご様子じゃない?
晴れた朝に気分はUpside Down
しょうがないよねぇ、でも沈んでばっかいないで
呼びつけてよオヒメサマ!
我能為妳做什麼呢？請吩咐我吧公主殿下
我能為妳做什麼呢，請告
［あんスタ] 影片みか｜夢見るアーキテクチャ 歌詞中譯
夢見るアーキテクチャ
影片みか
作詞：こだまさおり
作曲/編曲：玉木千尋
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
…Avec amour, pour toi
⋯帶著愛意 獻於你
この世の最果てを胸の奥に抱き締め
映り込んだ光を掬い上げて空を仰ぐ
將世界的終結緊抱在懷中
掬起反映著的光 仰望天空
導きは形のない 魂が感じる糸
手繰り寄せあい
無形的引領 感知靈魂的絲線
由雙手拉攏靠近
やがて結ぶ運命
［あんスタ］Valkyrie｜ 麗しいナイチンゲール 歌詞中譯
麗しいナイチンゲール
Valkyrie
作詞：こだまさおり
作曲：須田悦宏（Relic Lyric. inc.）
編曲：須田悦宏
—————————————
泉に浮かべた 月星のドラジェ
漂浮於泉水之上 星辰月光的糖衣
眠れる森の底で
在沈睡的森林深處
木立を揺らした 夜風にさすらう
林木搖晃著 而夜風漂泊流浪
か弱き調べよ
乏力柔弱地演奏著
さあ歌おう
是歌頌的時候了
(Tica-
［あんスタ］斎宮宗｜Amor Vincit Omnia 歌詞中譯
Amor Vincit Omnia
斎宮宗
作詞：松井洋平
作曲：叶人・加藤冴人
編曲：加藤冴人
*本人翻譯只翻表面意思
＿＿＿＿＿＿＿
静寂という序曲の中 天鵞絨-ビロウド-の幕は
在名為寂靜的序曲中 天鵝絨的布幕
厳かに開かれるもの『瞬間と永遠の邂逅』始めよう
被莊嚴的拉開之時 『瞬間與永恆的邂逅』便開始了
人生という其の空白の 画廊-ギャルリ-に飾れ
絢爛な蒐集-コレクション