論語において、「一般的」とか言う、呪いが鉄壁。
あのね、ちょっと、私はね、
ただただ論語が哀れなだけなんだよ。
教科書でも習うのに、(ウチは専門校だったから習ってないけど)
受験にも使うというのに、
どこかの国では国教なのに、
「なんで文字通りの解釈をしたらダメなの?」っていう話。
現代まで続いた論語は、解釈至上主義なんだよ。
私は原文のありのままを提示したいだけ。
むしろ原文そのままがイイ事言っているんだから、原文でいいんだよ。
私なら、「イチゴ好きだよ」っていったのに、
「あいつリンゴが好きだって自分でいってたよ