プレーンヨーグルトが食べたいっ！

今から25年ぐらい前のこと。

私はイギリス留学を目標に、語学の勉強をしていた。しかし、あるきっかけで、留学先はお隣の国へ変更～！

「まぁ～いっか？！」

なんせあの時は「日本脱出作戦」を考えていたので、ぶっちゃけ、行き先はどこでも良かった。

そして、その3年後ぐらいに、旦那と結婚することになる。まぁ～人生なんて、そんなもんでしょう(笑)

東京近郊で生まれ育った私にとって、こちらのご両親との同居生活はとても楽しかった。さっぱりしたお義母さんと、やさしいお義父さんが私を大切にしてくれた。一応、旦那も。(☜　混ぜとかないとね？！)

田んぼのド真ん中にある家は、ちょっとしたモノを買おうとしても、20分ぐらい歩いて小さな町に行かなければならない。

あの時、買い物の行き帰り道は、私のオン・ステージだった！なんせ、大声で歌いまくることが可能な、無人状態だったからだ～♪（まぁ～カエルくんは、いましたが。）

当時、この国にあったヨーグルトの種類といえば、イチゴやモモや、イチゴやモモや・・

それも、これはどう見ても「ジャムじゃん！」という、甘～～いイチゴやモモしかなかった。

「あぁ～～甘くない、真っ白なプレーンヨーグルトが食べたいな～～！」

ヨーグルト好きにとって、生活に中にプレーンヨーグルトがないなんて、ありえなかった。

あの時は、車で1時間ほど行ったところにあるデパートにもなかったので、生産もしてなかったのだと思う。(今はちゃんとあります。)

「無理かな、日本に戻った時に食べるしかないかな・・。」

と、諦めていた時！！

ある小さな町の「茶坊(タバン)」という、ちょっと薄暗い、昔のコーヒー・ショップに友人と入った時だった。

メニューを見ると「コーヒー類」と書いてある所には、「マキシム」「ゴールド・ブレンド」「マックス・ウェル」と、書いてあるではないか？！(「ブレンド」「キリマンジャロ」「モカ」などでは、決してない。)

えっ、これらインスタントコーヒーの違いって、あるもの～？！

う～ん、多少、あることはある・・・よね。

しかし、それよりも、もう少し下を見たら、なんと「ヨーグルト」とあるではないか～！！！

「いやいや～、こんな所に、愛しのプレーンヨーグルトが、あるわけないっしょ！でも、いいや。すべては経験だし。あったら、ラッキーだし・・・」

と、好奇心が発動し「怖いもの見たさ」で、「ヨーグルト」を頼んでみた。

どきどき、ワクワク。どきどき、ワクワク。

そして、ついに、そのモノが来た！！

そこにはなんと、白いお皿の上に、白いナプキンが一枚置いてあって・・・そのナプキンの上に「ヤクルト」が一つ、横にはストロー付きでやってきた～～～！！！

おぉ～～～、なんだこりゃ～～～！！！

そっ、そっ、そうだった・・・・

こちらでは「ヤクルト」のことを、「ヨーグルト」と言っていたのだった！

初めてこの国に「ヤクルト」を持ってきた人の、通訳の問題だったのか、聞いた人の耳が問題だったのか・・・なぜ「ヤクルト」が、「ヨーグルト」になってしまったのかは、知らない！

ただ目の前にあるのは、「ヤクルト」一本と、白いナプキン＆ストロー。

しょうがない。

ヤクルトの緑の蓋に、そのストローを「ブスッ」と刺して、チューチュー吸うしかないではないか。

そして最後には、その白いナプキンで、口を拭くしかないだろう・・・

「多分、こういうのを『カルチャー・ショック』って、いうんだろうな。」

と、その単語の意味を、じっくり噛みしめた一日だった。

最後までお付き合い、ありがとうございました～m(__)m