リアルに「韓国ドラマな恋がしたい」！
皆さん、恋愛リアリティーショーを
見たことありますか？
ABEMAで配信されていた
「恋愛ドラマな恋がしたい」（ドラ恋）が
Netflixで「韓国ドラマな恋がしたい」となって
配信されました。
私は元々韓国ドラマもドラ恋も好きなので
「これは来た！」と思い
同じく恋リアオタクの友人にも勧めました！
これが意外にも韓国語の勉強になると思ったので
ご紹介します。
それに韓国人と日本人の恋愛模様気になりますよね？笑
⚪︎「韓国ドラマな恋がしたい」！
そもそもこの番組はなんなのか。
若手俳優たちが、
キスシーンのある恋愛ドラマを
オーディションを受け撮影しながら
恋愛もする恋愛リアリティーショーです！
今回は”韓国ドラマな”ということで
舞台は韓国。
韓国人の男性俳優と日本人の女優が恋をします！
言葉も通じない中、
恋愛ドラマを撮りながら一緒に生活をして、
恋愛していくのですが…
「言葉なんて関係ないよ」と
翻訳機を使いながら一生懸命思いを伝える男性陣。
女性同士でも仲良しながらも
人間関係のごちゃごちゃがあったり、
色んな意味での嫉妬が渦巻いた
リアルな感じが面白かったです！
韓国人男性はスイートで優しい！
ドラマはドラマだとしても、
実際に恋をしながら
花言葉で思いを伝える人がいたり
私が思うに韓国人は
愛情表現は言葉が綺麗だなと思います。
実は最近、
韓国人男性とお付き合いを始めたのですが
でももっと伝えてほしいし、
リアルに韓国ドラマな恋がしたい！！！！
⚪︎韓国語に注目！
恋リアとしての面白さはもちろんですが、
韓国語学習者としては
韓国語に注目してほしいです！
日本の番組なので、日本語らしい字幕と
全く韓国語を話せない日本人女優さんの韓国語！
ネイティブと学習者の韓国語を
同時に聞くことができます！
番組を見ながら、
これは少し意味が違うなとか
発音がおかしいなと思ったら
自分で調べたり発音してみたりしました。
逆にネイティブの会話を聞いて
これも真似して発音してみたりして
新しく発音や表現を覚えるきっかけになりました！
こんな感じでいい勉強教材になると思います！
⚪︎今回のまとめ
「韓国ドラマな恋がしたい」という
恋愛リアリティーショーについて
ご紹介と感想をお話ししました！
・韓国ドラマが好きな人
・恋愛リアリティーショーが好きな人、だけでなく
・韓国語学習者の方にも
見ていただきたい番組です！
（恋愛系に抵抗のない方！）
ネイティブと学習者の韓国語を
同時に聞くことができるものはあまりないと思うので
ぜひ見ていただきたいです！
みなさん一緒に勉強しながら
リアルに韓国ドラマな恋できる事を夢見て
キュンキュンしましょう！
あくまでも私の考え、私の勉強法なので
参考にしていただいて
考えるきっかけになると嬉しいです。
ここまで読んでくださってありがとうございます。
質問、コメントなども受け付けています。
今日も頑張らないを共に頑張りましょう👍
「Amazonのアソシエイトとして、kanaは適格販売により収入を得ています。」
駆け出しでフリーランスの翻訳家をしています。 もしよろしければサポートをお願いします！いただいたサポートは活動費として活用させていただきます！よろしくお願いいたします。